DescriptionCatedral de Sioni, Tiflis, Georgia, 2016-09-29, DD 97-99 HDR.jpg
Ceci est une image d'un monument en Georgie ayant le numéro ID
4877
English: Ceiling of the Sioni Cathedral, a Georgian Orthodox cathedral in Tbilisi, capital of Georgia. The cathedral is situated in historic Sionis Kucha (Sioni Street) in downtown Tbilisi. It was initially built in the 6th and 7th centuries. Since then, it has been destroyed by foreign invaders and reconstructed several times. The current church is based on a 13th-century version with some changes from the 17th to 19th centuries. The Sioni Cathedral was the main Georgian Orthodox Cathedral and the seat of Catholicos-Patriarch of All Georgia until the Holy Trinity Cathedral was consecrated in 2004.
Español: Techo de la catedral Sioni de Tiflis, catedral georgiana ortodoxa situada en Tiflis, capital de Georgia. La catedral está situada en la histórica Sionis Kucha (calle Sioni) en el casco viejo de Tiflis. La catedral se construyó inicialmente en los siglos VI y VII. Desde entonces ha sido destruida por invasores y reconstruida en varias ocasiones. El actual templo tiene como base la versión del siglo XIII junto con algunos cambios de los siglos XVII a XIX. La catedral Sioni era la principal catedral ortodoxa georgiana y sede del Catolicós Patriarca de toda Georgia hasta la consagración en 2004 de la catedral de la Santísima Trinidad de Tiflis.
Français : Plafond de la cathédrale Sioni, située à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. Elle se trouve dans la Sionis Kucha (rue de Sion), dans la vieille ville. Construite initialement aux VIe et VIIe siècles, elle a été maintes fois détruite lors d'invasions, puis reconstruite. Le bâtiment actuel est construit sur une base du XIIIe siècle, avec des modifications du XVIIe au XIXe. C'est la principale cathédrale orthodoxe géorgienne, et elle fut le siège du patriarcat orthodoxe géorgien avant le déplacement de celui-ci dans la nouvelle cathédrale de la Trinité de Tbilissi après sa consécration en 2014.
ქართული: სიონის საკათედრო ტაძარი, თბილისი, საქართველო
Русский: Потолок Сиони — грузинского православного собора в Тбилиси (Грузия)
Български: Таванът на катедралата „Сиони“ - грузинска православна катедрала в Тбилиси. Храмът е разположен на Сионис Куча (улица „Сиони“) в центъра на Тбилиси. Построен е в периода 6-7 в., но оттогава е бил разрушаван и въздиган многократно. Днешният облик на катедралата повтаря облика на храма от 13 в., но с някои изменения, направени в периода 17-19 в. Катедралата „Сиони“ е била главният катедрален храм на Грузинската православна църква до 2004 г., когато е осветена катедралата „Света Троица“.
Deutsch: Decke der Sioni-Kathedrale, einer georgisch orthodoxen Kathedrale in Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Die Kathedrale steht in der historischen Sionis Kutscha (Sioni-Straße) in der Innenstadt von Tiflis. Der erste Bau stammt aus dem 6. und 7. Jahrhundert. Seitdem wurde sie viele Male durch fremde Eroberer zerstört und erneut aufgebaut. Die heutige Kirche basiert auf einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, wobei einige Änderungen im 17. bis 19. Jahrhundert angebracht wurden. Die Sioni-Kathedrale war die Hauptkathedrale der Georgischen Orthodoxen Kirche und der Sitz des Katholikos-Patriarchen von Georgien bis zur Einweihung der Sameba-Kathedrale im Jahr 2004.
한국어: 조지아의 수도 트빌리시 소재 조지아 정교회트빌리시 시오니 대성당의 천장. 대성당은 트빌리시 시내의 역사적인 '시오니스 쿠차'(시오니 거리)에 자리잡고 있다. 6세기와 7세기에 처음으로 세워졌으며, 이후 여러 차례 외부의 침략으로 파괴, 재건되었다. 현재의 교회는 13세기에 세워진 형태에 기초하여 17, 18세기에 걸쳐 일부가 변형되었다. 시오니 대성당은 2004년 트빌리시 성 삼위일체 대성당이 축성되기 전까지 조지아 정교회의 주요 대성당이자 전 조지아 총대주교의 지위를 유지했다.
Македонски: Таваница на соборниот храм „Сиони“ во Тбилиси, Грузија.
Cette image a été choisie comme image du jour pour le 24 juin 2017. La description associée était la suivante :
Français : Plafond de la cathédrale Sioni, située à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. Elle se trouve dans la Sionis Kucha (rue de Sion), dans la vieille ville. Construite initialement aux VIe et VIIe siècles, elle a été maintes fois détruite lors d'invasions, puis reconstruite. Le bâtiment actuel est construit sur une base du XIIIe siècle, avec des modifications du XVIIe au XIXe. C'est la principale cathédrale orthodoxe géorgienne, et elle fut le siège du patriarcat orthodoxe géorgien avant le déplacement de celui-ci dans la nouvelle cathédrale de la Trinité de Tbilissi après sa consécration en 2014.
Deutsch: Decke der Sioni-Kathedrale, einer georgisch orthodoxen Kathedrale in Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Die Kathedrale steht in der historischen Sionis Kutscha (Sioni-Straße) in der Innenstadt von Tiflis. Der erste Bau stammt aus dem 6. und 7. Jahrhundert. Seitdem wurde sie viele Male durch fremde Eroberer zerstört und erneut aufgebaut. Die heutige Kirche basiert auf einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, wobei einige Änderungen im 17. bis 19. Jahrhundert angebracht wurden. Die Sioni-Kathedrale war die Hauptkathedrale der Georgischen Orthodoxen Kirche und der Sitz des Katholikos-Patriarchen von Georgien bis zur Einweihung der Sameba-Kathedrale im Jahr 2004.
English: Ceiling of the Sioni Cathedral, a Georgian Orthodox cathedral in Tbilisi, capital of Georgia. The cathedral is situated in historic Sionis Kucha (Sioni Street) in downtown Tbilisi. It was initially built in the 6th and 7th centuries. Since then, it has been destroyed by foreign invaders and reconstructed several times. The current church is based on a 13th-century version with some changes from the 17th to 19th centuries. The Sioni Cathedral was the main Georgian Orthodox Cathedral and the seat of Catholicos-Patriarch of All Georgia until the Holy Trinity Cathedral was consecrated in 2004.
Español: Techo de la catedral Sioni de Tiflis, catedral georgiana ortodoxa situada en Tiflis, capital de Georgia. La catedral está situada en la histórica Sionis Kucha (calle Sioni) en el casco viejo de Tiflis. La catedral se construyó inicialmente en los siglos VI y VII. Desde entonces ha sido destruida por invasores y reconstruida en varias ocasiones. El actual templo tiene como base la versión del siglo XIII junto con algunos cambios de los siglos XVII a XIX. La catedral Sioni era la principal catedral ortodoxa georgiana y sede del Catolicós Patriarca de toda Georgia hasta la consagración en 2004 de la catedral de la Santísima Trinidad de Tiflis.
Français : Plafond de la cathédrale Sioni, située à Tbilissi, la capitale de la Géorgie. Elle se trouve dans la Sionis Kucha (rue de Sion), dans la vieille ville. Construite initialement aux VIe et VIIe siècles, elle a été maintes fois détruite lors d'invasions, puis reconstruite. Le bâtiment actuel est construit sur une base du XIIIe siècle, avec des modifications du XVIIe au XIXe. C'est la principale cathédrale orthodoxe géorgienne, et elle fut le siège du patriarcat orthodoxe géorgien avant le déplacement de celui-ci dans la nouvelle cathédrale de la Trinité de Tbilissi après sa consécration en 2014.
Български: Таванът на катедралата „Сиони“ - грузинска православна катедрала в Тбилиси. Храмът е разположен на Сионис Куча (улица „Сиони“) в центъра на Тбилиси. Построен е в периода 6-7 в., но оттогава е бил разрушаван и въздиган многократно. Днешният облик на катедралата повтаря облика на храма от 13 в., но с някои изменения, направени в периода 17-19 в. Катедралата „Сиони“ е била главният катедрален храм на Грузинската православна църква до 2004 г., когато е осветена катедралата „Света Троица“.
Македонски: Таваница на соборниот храм „Сиони“ во Тбилиси, Грузија.
Русский: Потолок Сиони — грузинского православного собора в Тбилиси (Грузия).
한국어: 조지아의 수도 트빌리시 소재 조지아 정교회트빌리시 시오니 대성당의 천장. 대성당은 트빌리시 시내의 역사적인 '시오니스 쿠차'(시오니 거리)에 자리잡고 있다. 6세기와 7세기에 처음으로 세워졌으며, 이후 여러 차례 외부의 침략으로 파괴, 재건되었다. 현재의 교회는 13세기에 세워진 형태에 기초하여 17, 18세기에 걸쳐 일부가 변형되었다. 시오니 대성당은 2004년 트빌리시 성 삼위일체 대성당이 축성되기 전까지 조지아 정교회의 주요 대성당이자 전 조지아 총대주교의 지위를 유지했다.
Conditions d’utilisation
Another one of my pictures: Want to see more works of mine? click here
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.