Gargantua et Pantagruel (Texte transcrit et annoté par Clouzot)\TL38
COMMENT BRIDOYE EXPOSE LES CAUSES POURQUOI IL VISITAIT LES PROCÈS QU’IL DÉCIDAIT PAR LE SORT DES DÉS.
« Voire mais, demandait Trinquamelle, mon ami, puisque par sort et jet des dés vous faites vos jugements, pourquoi ne livrez-vous cette chance le jour et heure propre que les parties controverses comparaissent par devant vous, sans autre délai ? De quoi vous servent les écritures et autres procédures contenues dedans les sacs ?
— Comme à vous autres. Messieurs, répondit Bridoye ; elles me servent de trois choses exquises, requises et authentiques.
« Premièrement pour la forme, en omission de laquelle ce qu’on a fait n’être valable prouve très bien Spec. tit. de instr. edi. et tit. de rescrip. praesent. Davantage[1] vous savez trop mieux que souvent, en procédures judiciaires, les formalités détruisent les matérialités et substances, car forma mutata mutatur substantia.
« Secondement, comme à vous autres, Messieurs, me servent d’exercice honnête et salutaire. Feu M. Othoman Vadare, grand médecin, comme vous diriez, C. de comit. et archi. lib. xij, m’a dit maintes fois que faute d’exercitation corporelle est cause unique de peu de santé et brièveté de vie de vous autres, Messieurs, et tous officiers de justice. Pourtant[2] sont, comme à vous autres, Messieurs, à nous consécutivement, quia accessorium naturam sequitur principalis, de reg. jur. lib. vj. concédés certains jeux d’exercice honnête et récréatif. Et telle est l’opinion D. Thomæ in secunda secundæ quæst. clxviij, bien à propos alléguée par D. Alber. de Ros., lequel fuit magnus practicus et docteur solennel, comme atteste Barbatia in prin. consil. La raison est exposée per gloss. in proæmio. ff. § ne autem tertii.
Interpone tuis interdum gaudia curis.
« De fait, un jour, en l’an 1489, ayant quelque affaire bursal[3] en la chambre de messieurs les Généraux[4], et y entrant par permission pécuniaire de l’huissier, comme vous autres, Messieurs, savez que pecuniæ obediunt omnia, et l’a dit Bald., je les trouvai tous jouant à la mouche par exercice salubre, avant le past[5] ou après, il m’est indifférent, pourvu que hic no. que le jeu de la mouche est honnête, salubre, antique et légal, à Musco inveniore, de quo c. de petit, hæred. l. si post motam, et Muscarii. i. Ceux qui jouent à la mouche sont excusables de droit l. i. c. de excus. artif. lib. x. Et pour lors était de mouche M. Tielman Picquet, il m’en souvient. Il riait de ce que Messieurs de ladite chambre gâtaient tous leurs bonnets à force de lui dauber ses épaules ; les disait ce nonobstant n’être de ce dégât de bonnets excusables au retour du palais envers leurs femmes, par c. i. extra de praesump. et ibi gl. Or, resolutorie loquendo, je dirais, comme vous autres, Messieurs, qu’il n’est exercice tel, ni plus aromatisant en ce monde palatin que vider sacs, feuilleter papiers, coter cahiers, emplir paniers et visiter procès.
« Tiercement, comme vous autres, Messieurs, je considère que le temps mûrit toutes choses ; par temps toutes choses viennent en évidence ; le temps est père de vérité. C’est pourquoi, comme vous autres. Messieurs, je surseois, délaie[6] et diffère le jugement, afin que le procès, bien ventilé, grabelé[7] et débattu, vienne par succession de temps à sa maturité, et le sort, par après advenant, soit plus doucettement porté[8] des parties condamnées, comme no. glo. ff. de excu. tut. l. tria onera.
Le jugeant cru, vert et au commencement, danger serait de l’inconvénient que disent les médecins advenir quand on perce un apostème avant qu’il soit mûr, quand on purge du corps humain quelque humeur nuisant[9] avant sa concoction[10]. Nature davantage[11] nous instruit cueillir et manger les fruits quand ils sont mûrs, Instit. de re. di. § is ad quem, marier les filles quand elles sont mûres, ff. de donat, int. vir. et uxo., rien ne faire qu’en toute maturité, xxiij. q. if. § ult. et xxxiij. d. c. ult. »