Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atone adj.
ATONE adj. (a-to-ne — du gr. a priv. ; tonos, ton). Fixé, immobile, sans expression, en parlant de l’œil, du regard : Œil atone. Regard atone. Il avait des yeux mornes, atones, aux regards accablés. (Th. Gaut.) L’œil du vieillard continua de demeurer atone. (Alex. Dum.) Ses yeux, constamment restés ouverts et atones, reprirent leur regard. (Alex. Dum.) Douglas suivit dans les yeux atones du tailleur les progrès de l’ivresse. (Alex. Dum.) La femme ne bougeait pas ; ses yeux atones ne pouvaient se détacher de ces deux figures endurcies et pâles. (E. Souvestre.) || Inerte, sans vie, sans vigueur, sans énergie : Dieu vous garde d’une vie atone et sans combats, où les ailes de l’aigle ne trouvent pas assez d’espace ! (Balz.)
— Rem. Ce mot, dont l’introduction dans notre langue ne remonte qu’à une vingtaine d’années, ne manque ni d’énergie ni d’expression.