Henry Esmond

William Makepeace Thackeray

Henry Esmond
Mémoires d’un officier de Malrborough

Traduction par Léon de Wailly.
Hachette, 1856.

TABLE DES MATIÈRES.

Préface 

 i

LIVRE PREMIER.

PREMIÈRE JEUNESSE DE HENRY ESMOND JUSQU’À SA SORTIE DU COLLÉGE DE LA TRINITÉ, À CAMBRIDGE.

I. 

Détails sur la famille Esmond de Castlewood-Hall 

 4

II. 

Comment Francis, quatrième vicomte, arrive à Castlewood 

 8

III. 

Où, du temps de Thomas, troisième vicomte, je le précédai comme page d’Isabelle 

 15

IV. 

Je suis placé sous un prêtre papiste et destiné à cette religion. — La vicomtesse Castlewood 

 24

V. 

Mes supérieurs sont engagés dans des complots pour la restauration du roi Jacques II 

 30

VI. 

Issue des complots. — Mort de Thomas, troisième vicomte de Castlewood, et emprisonnement de sa vicomtesse 

 39

VII. 

Je suis laissé orphelin à Castlewood, et j’y trouve d’excellents protecteurs 

 52

VIII. 

Après la bonne fortune vient la mauvaise 

 59

IX. 

J’ai la petite vérole, et je me prépare à quitter Castlewood 

 67

X. 

Je vais à Cambridge, et je n’y fais pas grand’chose de bon 

 84

XI. 

Je viens en vacances à Castlewood, et trouve un squelette dans la maison 

 90

XII. 

Milord Mohun vient parmi nous pour notre malheur 

 101

XIII. 

Milord nous quitte, mais non le mal qu’il a fait 

 109

XIV. 

Nous courons après lui à Londres 

 120

LIVRE DEUXIÈME,

QUI CONTIENT LA VIE MILITAIRE DE M. ESMOND ET AUTRES MATIÈRES RELATIVES À LA FAMILLE ESMOND.

I. 

Je suis en prison, et visité là, mais non consolé 

 134

II. 

J’arrive au terme de ma captivité, mais non de mes ennuis 

 142

III. 

Je suis à la solde de la reine, dans le régiment de Quin 

 150

IV. 

Récapitulations 

 158

V. 

Je vais à l’expédition de la baie de Vigo, goûte à l’eau salée et sens la poudre 

 164

VI. 

Le 29 décembre 

 172

VII. 

Je suis le bienvenu à Walcote 

 178

VIII. 

Causerie de famille 

 187

IX. 

Je fais la campagne de 1704 

 193

X. 

Une vieille histoire au sujet d’un fou et d’une femme 

 201

XI. 

Le fameux M. Joseph Addison 

 209

XII. 

J’obtiens une compagnie dans la campagne de 1706 

 218

XIII. 

Je rencontre une vieille connaissance en Flandre, et trouve le tombeau de ma mère et mon propre berceau 

 223

XIV. 

La campagne de 1707-1708 

 233

XV. 

Le général Webb gagne la bataille de Wynendael 

 240

LIVRE TROISIÈME,

CONTENANT LA FIN DES AVENTURES DE M. ESMOND EN ANGLETERRE.

I. 

J’arrive à la fin de mes batailles et de mes blessures 

 263

II. 

Je reviens à la maison et retombe dans les mêmes errements 

 275

III. 

Un article du Spectateur 

 287

IV. 

Le nouveau prétendant de Béatrix 

 303

V. 

Mohun paraît pour la dernière fois dans cette histoire 

 312

VI. 

Pauvre Béatrix 

 324

VII. 

Je visite encore une fois Castlewood 

 329

VIII. 

Je voyage en France et rapporte un portrait de Rigaud 

 338

IX. 

L’original du portrait vient en Angleterre 

 347

XI. 

Nous recevons un hôte très-distingué à Kensington 

 359

XI. 

Notre hôte nous quitte comme n’étant point assez hospitaliers 

 371

XII. 

Grand projet, et qui le fit échouer 

 379

XIII. 

1^er août 1714 

 384