Hymne rodrigues

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche




1. Si pa ti enan twa Parol ti pou rezonn fos Patriotisme to pios Disan ek la swer ki koulé Ekrir tou paz nou lavenir Sa mem inn vinn nou rev Ti obliz nou avanse 2. Si pa ti enan twa Kouma karay ti pou kriyé La koz to tras trasé To pa inn res lebra krwazé Enn ti roupi to inn gagné Pou enn bousé manzé Pou to fami prosperé Refrain : Se pou sa Kan to guetté Partout vert La mer li blé Disab blan doré Le ciel pénan niaz La brise dan feyaz. Se pou sa Kan nou guetté, même aswar Mille zétwal apé brillé Pou fer marénwar rekilé Pénan mirak, pénan mazik Fodré énan tou Pou fer enn sel. 3. Lakoz énan twa Zot dir nou leker dan la main Plis solidarité Travay volonter, drwa imain Pénan traka, pénan voler Dormi laport ouvert Mert tou dan la main Bondié 4. Pou zot saki zoli Fer nou leker flote dan lekstaz Ti poem melodi Enn tablo top kouler pei Zistwar depi nou leritaz Kadans balans le rein No usant ansam nou refrain Refrain 5. Parol bers nou lespri Zarden dedenn dan paradi Enn tipa nunn grandi Bondié akonpagn nou simen Pa tombé, nek trap mo lamen Pa kilé, lespri sen Persevere, pans demen. Refrain..

traduction française de l’auteur:

Si tu n'existais pas Paroles en l'air et fausses promesses Patriotisme serait un vain mot Tu as écrit notre avenir en lettres de sueur et de sang Pour que notre devenir Soit le rêve qui nous pousse vers demain

Si tu n'existais pas Comment faire bouillir la marmite Au four et au moulin Matin midi et soir A la recherche du pain quotidien Espèces sonnantes et trébuchantes Famille survivance espérance

Refrain: Grace a toi Partout l'herbe est verte La mer est bleue Le sable est d'un blanc dore Une douce mélodie résonne dans les feuilles des arbres Mille étoiles brillent dans le ciel pour vaincre les ténèbres Le miracle s'accomplit quand nous sommes unis vers un meme destin

Parce que tu es la Volontaire solidaire Le coeur a la main On a plus peur de rien On dort tranquille Sur nos doux oreillers Dieu veille au grain

Toi tu honores la beauté Les rimes de tes poèmes Tes plus belles mélodies Tes tableaux couleurs pays Racontent notre histoire Nos hanches se balancent Au rythme d'un même refrain

Dieu nous accompagne tout le temps On rêve d'Eden de paradis Quelque part on a grandi Je te donne ma main Tu t'appuies sur mes épaules Nos pensées sont pures Que sera t-on demain