L’Encyclopédie/1re édition/EFFRAYÉ, EPOUVANTÉ, ALLARMÉ
(Tome 5, p. 412).
EFFRAYÉ, EPOUVANTÉ, ALLARMÉ, synon. (Gram.) ces mots désignent en général l’état actuel d’une personne qui craint, & qui témoigne sa crainte par des signes extérieurs. Epouvanté est plus fort qu’effrayé, & celui-ci qu’allarmé. On est allarmé d’un danger qu’on craint, épouvanté d’un danger présent, effrayé d’un danger passé qu’on a couru sans s’en appercevoir. L’allarme produit des efforts pour éviter le mal dont on est menacé ; l’effroi se borne à un sentiment vif & passager ; l’épouvante est plus durable, & ôte presque toûjours la réflexion. (O)
Effrayé, adj. en termes de Blason, se dit d’un cheval qu’on peint dans une action rampante.