L’Encyclopédie/1re édition/TESQUA ou TESCA
TESQUA ou TESCA, neut. pl. (Littérat.) étoit un mot sabin qui signifioit proprement des lieux embarrassés de ronces, & où il étoit difficile de pénétrer. On l’a employé ensuite pour désigner toutes sortes de lieux élevés, couverts de bois & d’un accès difficile. Les Grecs disoient δάσχια. Actius dans le Philoctète :
Quis tu es mortalis qui in deserta lemnia
Et tesca te adportas loca.
« Qui es-tu toi qui viens dans ces déserts de Lemnos,
dans ces lieux inaccessibles & inhabités ? » Enfin
comme les tesqua étoient des lieux sauvages & élevés ; on nommoit du même nom les lieux de cette
espece destinés à prendre les augures, en considérant
le vol des oiseaux. Tesqua, dans Varron, désigne
aussi certains lieux inhabités à la campagne & consacrés
à quelque divinité.
Horace dans son épître à l’intendant de sa terre, lui dit :
Nam quæ deserta & inhospita tesqua
Credis, amoena vocat, mecum qui sentit.
« Ces lieux que tu appelles une solitude affreuse,
un homme qui les regarde de même œil que moi,
les trouve des lieux enchantés. »
La terre d’Horace paroissoit à son intendant un désert, un lieu inhabité, parce qu’il n’y trouvoit ni cabaret, ni courtisane. (D. J.)