L’Encyclopédie/1re édition/YASSI
YASSI, (Géog. mod.) Les françois écrivent mal Iassi, & peut-être ai-je moi-même commis cette faute. C’est une grande ville de la Moldavie, sur la petite riviere de Scisa, qui se rend peu-à-près dans le Pruth, au nord-est de Soczowa. Long. 44. 56. latit. 47.
Yassi riche par son commerce avec l’Asie, est toute ouverte, sans portes & sans murailles ; mais on y voit une douzaine de vastes châteaux flanqués de tours terrassées. Tous ont du canon & des magasins d’armes pour se défendre. Ce sont autant de monasteres où des moines grecs font leur salut sous la protection du turc. Le christianisme n’a point de moines aussi anciens. S. Basile fut leur patriarche au quatrieme siecle ; mais il y avoit longtems que les perses & les indiens au sein de l’idolâtrie, avoient des moines. L’occident s’est livré plus tard à l’inaction de la vie contemplative. C’est dans ces forteresses basiliennes que le peuple cherche un asyle, lorsque les Tartares viennent à passer. On ne voit peut-être nulle part autant de moines rassemblés ; car le même spectacle se montre sur un côteau en face de la ville.
Cette grande quantité d’hommes qui consomment & ne produisent rien, diminue les richesses de Yassi, & les revenus de l’hospodar. L’ignorance où ils vivent doit moins s’attribuer à leur paresse, ou aux bornes de leur esprit, qu’à l’esclavage, & on s’apperçoit en général, qu’on tireroit un grand parti des Moldaves du côté des armes, des arts & des sciences, si on les mettoit en liberté. Comme le prince qui les gouverne achete cette souveraineté, c’est ensuite au peuple à rembourser l’acquéreur.
Jean Sobieski s’approchant de cette place en 1586, n’eut pas la douleur de donner bataille pour s’en rendre maître ; l’évêque, le clergé, les premiers de la ville & le peuple, lui en apporterent les clés. Il y entra en ami, & ménagea Yassi comme son bien propre. Les boutiques resterent ouvertes, les marchés libres ; & tout fut payé par le vainqueur comme par le bourgeois. Les soldats dispersés dans les monasteres, n’en troublerent point l’ordre ; & les femmes moldaves aussi piquantes par l’ajustement que par les graces, furent respectées. L’abbé Coyer. (D. J.)