La Harpe de Rumengol/La bénédiction de l’Evêque
Il sera béni, l’homme de Dieu,
Qui donne sa bénédiction à ses enfants ;
Il sera béni, le saint Évêque,
En Bretagne.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
L’Evêque, la joie au cœur,
Est venu nous visiter,
Nous apporter les grâces de Dieu
Et sa miséricorde.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Autrefois nos pères étaient païens,
Sans foi, ni Dieu, ni loi ;
Leurs yeux étaient obscurcis
Par le péché,
Il sera béni, notre saint Evêque,
En Bretagne.
Saint Corentin, saint Tugdual,
Saint Pol, saint Brieuc, saint Guénéal (7),
Par le signe de la Croix, ont converti
Les Bretons.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Petits enfants, anges de Dieu,
Jésus aimait les enfants :
Notre Évêque, est comme Jésus,
Plein de charité.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Inclinez-vous, enfants et vieillards,
Quand l’Evêque donne sa bénédiction ;
Baissez, baissez la tête devant Dieu
Avec amour, charité.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Sa bénédiction est une rosée d’or,
Qui tombe abondante sur le pauvre pécheur
La bénédiction de l’Évêque réjouit
Chaque famille.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
— Saint Évêque, donnez votre bénédiction
Aux jeunes gens et aux vieillards ;
Donnez votre bénédiction, au nom de Dieu,
À vos enfants.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Donnez votre bénédiction aux Bretons,
Aux moissons ; aux champs, à nos cimetières,
Où dorment et reposent nos pères
Et nos mères.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Pour nous vous prierez Dieu,
La Vierge et les Saints de Bretagne aussi,
Et nous irons tous au Paradis
Avec votre bénédiction.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
— Tant qu’il y aura un Évêque en Bretagne,
Il y aura aussi Espérance et Foi ;
Il y aura la bénédiction de Dieu,
Miséricorde et charité.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne.
Au dernier jour, à la fin du monde,
En Bretagne, on verra encore des hommes
Agenouillés, priant avec ferveur
Jésus, Marie.
Il sera béni, le saint Évêque,
En Bretagne.
Il sera béni, l’homme de Dieu,
Qui donne sa bénédiction à ses enfants ;
Il sera béni, le saint Évêque,
En Bretagne.
Il sera béni, notre saint Évêque,
En Bretagne (8).