La Montée du Carmel

La bibliothèque libre.
Jean de la Croix Poèmes mystiques

La Montée du Carmel
Traduction de l’abbé Jean Maillart, 1694


Dessin original de Jean de la Croix de la Montée du Mont Carmel

1. Pour goûter tout, n’ayez du goût pour aucune chose.

2. Pour savoir tout, désirez de ne rien savoir.

3. Pour posséder tout, souhaitez de ne rien posséder.

4. Pour être tout, ayez la volonté de n’être rien en toutes choses.

5. Pour parvenir à ce que vous ne goûtez pas, vous devez passer par ce qui ne frappe point votre goût.

6. Pour arriver à ce que vous ne savez pas, il faut passer par ce que vous ignorez.

7. Pour avoir ce que vous ne possédez pas, il est nécessaire que vous passiez par ce que vous n’avez pas.

8. Pour devenir ce que vous n’êtes pas, vous devez passer par ce que vous n’êtes pas.

LE MOYEN DE NE PAS EMPÊCHER LE TOUT.

1. Lorsque vous vous arrêtez à quelque chose, vous cessez de vous jeter dans le tout.

2. Car pour venir au tout du tout, vous devez vous renoncer au tout du tout.

3. Et quand vous serez arrivé à la possession du tout, vous devez le retenir en ne voulant rien.

4. Car si vous voulez avoir quelque chose dans le tout, vous n’avez pas votre trésor tout pur en Dieu.

Sur le dessin original de Jean de la Croix, une quatrième strophe est présente (mais elle est absente du traité mystique).