La traduction française du Manuel d’Épictète/07

André de Rivaudeau ; Épictète

La traduction française du Manuel d’Épictète

Texte établi par Léontine Zanta, Honoré Champion, 1914 (p. 165-166).

◄ Le texte des Observations d’André Rivaudeau, gentilhomme du Bas-Poictou, sur La Doctrine d’Épictète

Index Alphabétique des noms propres ►

Index Bibliographique

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

PREMIÈRE PARTIE

Éditions et traductions.

Antonius (Joannis). — Epicteti Enchiridion cum Simplicii expositione, per Johannem Antonium et fratres. de Sabio (Venetiis 1528, in-4^o).

Caninius (Angelus). — Commentarius in Enchiridion Epicteti latine, Angelo Caninio interprete (Venetiis 1546, in-folio).

Cratander. — Édition d’Haloander reprise (Bâle 1531).

Haloander. — Édition grecque du Manuel d’Épictète, avec la traduction latine de Politien et sa lettre à Laurent de Médicis (Nuremberg 1529).

Naogergius (Thomas). — Moralis philosophie medulla, docens quo pacto ad animi tranquillitatem, beatitudinemque prsesentis vitæ perveniri possit. Nempe Epicteti Enchiridion graece ac latine cum explanatione Thomae Naogeorgii Argentorati excudebat Vuendelinus Rihelius, anno MDLIIII.

Neobarius (Conradus). — Έγχειρίδιον Έπικτήτου mille in locis castigatum per Conradum Neobarium (Parisiis MDXL).

Neobarius (Conradus). — Epicteti Enchiridion, e graeco interpretatum ab Angelo Politiano (Parisiis MDXL).

Politianus (Angelus). — Opera omnia (Venetiis 1498, in-f^o)

Politianus— Lettre à Laurent de Médicis.

Politianus— Lettre à Bartolommeo Scala, Fiesole 1479.

Scheggius (Jacobus). — Epicteti stoici philosophi enchiridion cum Angeli Politiani interpretatione latina. Item Arriani commentarius disputationum ejusdem Epicteti (Basileae 1554, in-4^o).

Trincavelli (Victor). — Arriani Epictetus (Venetiis 1535, in-8^o).

Tusanus (Jacobus). — Έγχειρίδιον Έπικτήτου multis in locis a Jacobo Tusano regio graecarum litterarum professore castigatum (Parisiis 1552).

Tusanus (Jacobus). — Enchiridion Epicteti in locis castigatum a Tusano cum lat. vers. Politiani (Paris 1567, in-4^o).

Wolf (Jérôme). — Epicteti Enchiridion. cum Cebetis Thebani tabula. graece et latina. Quibus… accesserunt e graeco translata Simplicii… scholia, Arriani Commentariorum de Epicteti disputationibus libri iiii, item alia ejusdem argumenti… Hieronymo Wolfio interprete, una cum annotationibus ejusdem (Basileæ 1563, in-8^o).

Ouvrages consultés.

Brucker. Historia critica philosophiæ (1767, in-4^o).

Fabricius (Joannis-Albertus). Bibliotheca græca, tome V (Édition Harles MDCCLXXIX).

Hoffmann. Lexicon bibliographicon (MDCCCXXXII).

Schweighäuser. Epicteti Manuale et Cebetis tabula græce et latine (Lipsiæ 1798).

DEUXIÈME PARTIE

Traductions.

Du MOULIN (Antoine). Le Manuel d’Épictète (Lyon 1544, in-16).

Du VAIR (Guillaume). Œuvres d’ensemble (Rouen 1625) :

— Philosophie morale des Stoïques.

— Manuel d’Épictète.

RIVAUDEAU (André de). La doctrine d’Épictète Stoicien. Comme l’homme se peut rendre vertueus, libre, heureus, et sans passion (Poitiers 1567).

Ouvrages consultés.

HAAG. La France protestante (1846-1858).

STROWSKI (Fortunat). Pascal et son temps (3 vol. in-16, Paris 1913).