Le Coran (Traduction de Savary)/88

Traduction de Claude-Étienne Savary.

LE CORAN,

traduit de l’arabe, accompagné de notes, précédé d’un abrégé de la vie de Mahomet, tiré des écrivains orientaux les plus estimés.

Seconde partie.

Réédition de 1821 (première édition en 1782).

Publié à Paris et Amsterdam par G. Dufour, Libraire.

---

CHAPITRE LXXXVIII.

Le Voile ténébreux.

donné à La Mecque, composé de 27 versets.

---

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

^1. T’a-t-on fait la peinture du voile ténébreux ?

^2. Ceux dont le visage en sera couvert

^3. Seront semblables à des mercenaires

^4. Accablés de fatigue.

^5. Précipités dans les feux dévorans,

^6. Ils avaleront de l’eau bouillante.

^7. Le fruit du Daria^[1] sera leur nourriture.

^8. Il ne leur procurera aucun embonpoint, et ne calmera pas leur faim.

^9. Le front des justes sera rayonnant de joie.

^10. Le contentement de la vertu dilatera leur cœur.

^11. Ils habiteront le jardin de délices ;

^12. Les futilités seront bannies de ce séjour.

^13. On y trouvera des sources jaillissantes,

^14. Des lits élevés,

^15. Des coupes préparées,

^16. Des coussins mis en ordre,

^17. Des tapis étendus.

^18. Ne voient-ils pas comme le chameau a été créé,

^19. Comme les cieux ont été élevés,

^20. Comme les montagnes ont été affermies,

^21. Comme la terre a été étendue ?

^22. Prêche les hommes ; la prédication est ton ministère.

^23. Ne leur commande point avec violence.

^24. L’apostat et l’incrédule

^25. Seront les victimes des vengeances célestes.

^26. Ils paraîtront devant notre tribunal,

^27. Et nous leurs ferons rendre compte.

---

1. Le Daria est un arbrisseau épineux dont les fruits sont dégoûtans.

Le Coran : Du Ryer 1647 | Savary 1783 | Kazimirski 1852