Le Folk-lore de l’Île-Maurice

Charles Baissac

Le Folk-lore de l’Île-Maurice
— Contes et Légendes — Sirandanes (Devinettes) — La chanson —

(Texte créole et traduction française)
Maisonneuve et C^ie, éditeurs (Les Littératures populaires, tome XXVII), 1888.

LE FOLK-LORE

DE

L’ÎLE-MAURICE

(Texte créole et traduction française)

par

C. BAISSAC

PARIS

MAISONNEUVE et CH. LECLERC

25, QUAI VOLTAIRE, 25

—

1888

Tous droits réservés

TABLE DES MATIÈRES

---

Préface 

 i

PREMIÈRE PARTIE

Contes et Légendes

I. 

Le lièvre et la tortue au bord du bassin du roi 

 2

II. 

Histoire des Colophanes 

 16

III. 

Histoire du lièvre, de l’éléphant et de la baleine 

 26

IV. 

Histoire de Petit-Jean Queue-de-Bœuf 

 34

V. 

Histoire de bonhomme Francœur 

 44

VI. 

Histoire d’un oiseau qui pondait des œufs d’or 

 58

VII. 

Histoire d’un malin drôle 

 68

VIII. 

Histoire de Jean et de Jeanne 

 76

IX. 

Histoire de Namcouticouti 

 98

X. 

L’éléphant et le lièvre en société 

 112

XI. 

Histoire de Peau-d’Âne 

 118

XII. 

Histoire de Sabour 

 130

XIII. 

Histoire de Petit-Jean 

 146

XIV. 

Histoire du loup qui voulait brûler sa femme 

 154

XV. 

Histoire de l’œuf, du balai et de la sagaïe 

 162

XVI. 

Histoire des quatre cloches 

 180

XVII. 

Histoire des sept cousins et des sept cousines 

 192

XVIII. 

Histoire de Marie-José (Joseph) 

 216

XIX. 

Histoire de la bonne femme et des voleurs 

 224

XX. 

Histoire de Tranquille et de Brigand 

 228

XXI. 

Le singe et la tortue 

 262

XXII. 

Le singe et l’hirondelle 

 268

XXIII. 

Histoire de Zova et du caïman 

 280

XXIV. 

Histoire de Paulin et de Pauline 

 290

XXV. 

Le lièvre, le roi et le singe 

 332

XXVI. 

Le lièvre et le roi éléphant 

 338

XXVII. 

Le lièvre et le couroupas 

 346

XXVIII. 

Histoire de Corps-sans-Âme et de Colle-des-Cœurs 

 358

DEUXIÈME PARTIE

Sirandanes (Devinettes) 

 391

TROISIÈME PARTIE

La chanson 

 423