Le Tour du monde/Volume 28

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

LE TOUR DU MONDE

NOUVEAU JOURNAL DES VOYAGES

Volume 28 — 1874 / 2e semestre



Voyage aux régions minières de la Transylvanie occidentale, par M. Élisée Reclus. (1873. — Texte et dessins inédits.)
I. La Porte de la Transylvanie. — La vallée du Sebes Körös. — La Montée du Roi. — Le château des Fées et le trou du Dragon. — Les forêts et le déboisement. — Csucsa et ses environs. — De Csucsa à Kolosvar. — II. Kolosvar et le choléra. — Les fortifications de Kolosvar. — Magyarisation de la bourgeoisie allemande. — Les quartiers extérieurs. — Le Mezöseg. — La montagne de Felek et ses boulets de grès. — III. Les vestiges de la guerre civile. — Les races de la vallée du Szamos. — Les Tsiganes. — Le voïvode et le juge des mœurs. — Les Valaques. — L’état de l’agriculture. — Les danses roumaines et magyares. — Les Szeklers. — IV. Szamos-Ujvar et les Arméniens. — Le roi Matthias. — Rosza Sandor. — V. Le musée de Kolosvar. — Thorda et son histoire. 
 1


VI. La formation salifère en Transylvanie. - Les salines de Thorda. - Le puits de Joseph. - Le puits de Thérèse. - Le puits effondré. — VII. La « clus » de Thorda. - La plaine de Keresztes. - VIII. La vallée de l’Aranyos. - Le Rocher de la Vierge. - Torotzko : son, histoire, ses habitants, ses mines de fer. - IX. La Pierre des Szeklers. - Le défilé et les châteaux de Torotzko. - Szent Györgyö. - La grotte de Bedellö. - Buvo-Patak. - X. Offenbanya. - Les pâturages et les forêts. - Les mines d’or. - Lupsa et le choléra. - L”auberge du pope. - XI. Les lavages et les mines de Veres-Patak. — La Csetatye des Roumains. - La montagne de Detunata. - XII. La montagne de Vulkan. - La forteresse de Déva.-Vayda-Hunyad. - Son château et ses mines de fer..............................

XIII. Ruines romaines. - La vallée de Hatszeg. - Le chemin de fer de Petroseny. - XIV. Petroseny et Livadzel. - Encore le choléra. - Les mines de Petrilla. - La fosse brûlante. - L’avenir du pays.-XV. Départ pour le Retyezat. - Le confluent des deux Sil et le défilé de sortie. - Le village et le col de Vulkan. - XVI. La haute vallée de la Sil Valaque. - Kampuluínyag.- Le falus-biró.- XVII. L’Arcadic du Plesa. - Les immigrants italiens. - La «jasse » du Liunchol. - L’ascension du Retyezat. - Une nuit à la belle étoile. - XVIII. La vallée de Rua de Mora. L”entretien des routes en Transylvanie.-La vallée du Maros. - Le retour en Hongrie................................ UNE AVENTURE AU JAPON, par M. EUGÈNE COLLACIIE. (1868-1869. - Texte et dessins inédits.)..... VOYAGE nEs NAVIRES LA GERMANIA ET LA HANSA AU PÔLE Nono. (1869-1870. Traduction inédite.) SECONDE PAnTxE. - VOYAGE DE LA Germania. -’ I. Suite du voyage de la Ger-mania, après la disparition de la Hansa. - Percée des glaces. - Arrivée sur la côte orientale du Groenland. - Du 21 juillet au 5 août 1869. - Il. Séjour aux îles du Pendule. - Eílorts infructueux pour pénétrer plus au nord. - L’île Shannon. - Retour vers le sud, au mouillage de l’íle Sabine. - Ill. Excursions d’automne ; chasses. - Préparatifs d*hivernage a bord de la Germaazia. - Du 111 septembre au 27 octobre 1869............ IV. Suite du journal de la Germania. - Excursion au nord de l’île Glavering. - Découverte et reconnaissance du fiord Tyrolien (du 27 octobre au 4 novembre 1869). - V. Hivernage à. bord de la Germania.lIauvais temps et tempêtes. - Travaux scientifiques. - La fin de l’année 1869.- VI. Les premiers mois de 1870. - Retour du soleil. Aventures diverses............................. VII. Suite du journal de la Germania. Grande excursion vers le nord jusqu”au 77° degré. Voyage a la baie Ardencaple (mars, avril et mai 1870). VIII. Ours polaires, walrus et rennes. Débris d”établissements d’Esquimaux aux îles Sabine et Olavermg................................ IX. Suite du journal de la Germania. Restes d’établissements d”Esquimaux sur la côte orientale du Groenland.

— Nouvelle et dernière tentative pour percer au nord (juillet 1870). X. Découverte et reconnaissance du fiord de l’empereur François-Joseph. Ascension du pic de Payer. XI. Suite et fin du journal de la Germania. La sortie du fjord. Incidents du retour à Bremerhaven................ LA ZÉLANDE (NÉERLANDE). Texte par M. CHARLES DE COSTEB. Dessins par M. ADOLF DLLLENS. (1873. Texte et dessins inédits.)

Sur le Hont. Flessingue : Première journée. Flessingue : Deuxième journée. En route pour Middlebourg.................................................... Les Zélandais. Leur physionomie. Leur caractère. Un peu d’histoire. Encore les paysans et les paysannes. Costumes. Lutte contre les anciens usages. Les fiançailles. Coutumes singulières. Sur la route de Middlebourg. Les cottages ; les fermes. Middlebourg : ses environs. Les monuments de Middlebourg : L’11ôtel de ville. L’abbaye. Le Lange-J an. La maison de style Renaissance. Le vestibule aux trois portiques. Le dôme. Le centenaire de Middlebourg. Nieuwland. Le droit de passage. Le seigneur du village. La course à la bague. La cuiller de bois..... Au delà de Middlebourg. Koudekerke. Les dunes. West-Capelle. La digue et les diguiers. Organisation du travail. Abraham Caland. Le nee-rije ou oppertje. Les femmes. Une auberge a West-Capelle. Domburg. La forêt. Overduin. Vcere. Hôtel de ville. Coupe de Maximi lien. La kermesse de Vrouwe-Polder. La danse. Les mendiants. Les chanteurs. Sur la Arnemuiden. Un instituteur. Les pêcheurs. Où va le poisson ? La fête du retour. Le partage des profits- Un privilège. Beveland du nord. Wissekerke. Beveland du sud. Bath. Rilland. La Demi-Lune. Krabbendijke (digue des Crabes). Le deuil en Zélande. Oostdijke (digue de l’Est). Goes. Église. Musées. Biezelinge. La pluie. Un barbier. Encore Gocs. Petite boutique. Fanfares. Slot van Oostende. Le mûrier de Jacqueline de Bavière. Le Klap-Bank. La ballade des fiancés. De Goes à Kruiningen. Un roi Une kermesse à Kruiningen. Le pain d’épices. Le pupegay. Le chat hors du tonneau. Une forge. Une kermesse à Heikenza11d. Costumes. Une aventure tragique................................ líruiningen (suite). Une noce. Nos adieuxà Goes. Dernier séjour à Middlebourg. Les sectes à Middlebourg. Petits métiers à Middlebourg. Employés. Titres. Caractère national. Zierikzee. L’11ôtel de ville. La porte du Grant-Port. La tour de la Vieille-Église. L’île de Tholen. L”île de Schouwen. Les îles des Oiseaux. Notre guide. Retour. La Flandre zélandziise. Paysage. Races. Coutumes. Duels au couteau. Sur la frontière........................ AU CCEUR un L’AFRlQUE. Tnols Ans DE vumcas ET DIAVENTURES nnns Les nÉc1oNs inaxrnonáss DE i.”AFmQUE CENTRALE, par M. le docteur Geonca Scnxvainrunrn. (1868-1871. Texte et dessins inédits.) L’homme a queue. Les Niams-Niams. Territoire. Aspect des habitants. Forme de la tête. Chevelure. Traits du visage. Couleur de la peau. Tatouage. Dents en pointe. Costume. Pelleteries. Coiffure. Ornements. Armes. Grande tenue. Air martial. Culture. Bière d*éleusine. Tabac. Chiens. Pas de bétail. Purée de maïs. Passion pour la viande. Cannibalisme. Morts servant de pâture. Exceptions. Points de ressemblance avec les Fans. Habitations. Dortoirs pour les garçons. Pouvoir du chef. Souverain et bourreau. Liste civile. Droit de vie et de mort. Fureur homicide. Transmission du pouvoir. Querelles intestines. Rang suprême et lâcheté. Invectives des combattants. Déclaration de guerre rappelant le message des Scythes. Tambour analogue a nos timbales. Piéges pour la chasse. Amorce particulière. Industrie. Hahileté artistique. Fabrication des armes. Le troumbache. Cachet spécial des lames. Salut. Mariages. La femme n”est pas achetée- Attributions de la ménagère. Le mangala. ltlélomanie. Mandoline. Musiciens ambulants. Leur costume. Langage. Augnres. Macl1ine a prier. Superstition. - Funérailles................................. Arrivée chez Mounza. Du camp au palais. Salle de réception. Trophée d’armes. Entrée du roi. Costume royal. Mounza. Présents. Nil acl-mi-rari. Manière de fumer du roi. Solo de cornet d’ivoire. Chanteurs. Fou du roi. Eunuque. Discours de Mounza. Envoi d’une maison. Rapports avec les naturels. importunités. Plaisirs. Caprice royal. Un chien pour un Akka. Chèvres monvous. Faute d’argent ! Arrivée de Moûmméri. Grande fête. Costume et danse du roi. Orage. Une autre salle. - Une chambre à coucher de Mounza. Un plat royal. Mombouttous. Leur territoire. Paradis terrestre. Habitants. Cultures. Bananier. Tabac. 97

113

129

1515

161

177

193

209 Vêtements d’écorce. Elaïs et noix de cola. Pas de bétail. Gibier. Poules et chiens. Pêche. Far niente des hommes. Travail des femme s. Indiscrétion. Indépendance. Immodestie. Usage général des siéges. Cuisine a l*huile. Graisse humaine. Anthropophagie. Cannibales et supérieurs. Une amazone. Invasion repoussée. Mounza appelle Abd-es-Sâmate dans le pays. Prérogatives royales. -Organisation du royaume. Sérail. Domicile privé du roi. Repas de Mounza. Crime de lèse-majesté. Garde-robe du roi. Arsenal. Magasins. Caractères physiques. Cheveux blonds. Mode invariable. Toilette des femmes. Coiffures. Armes’de guerre. Forgerons habiles............................................. Industrie des Mombouttous Travail du bois. Abatage des arbres.. Canots. Tambours. Tabourets des femmes. Plats élégants. Bancs des hommes. Boucliers. Poterie. Pipes. Vannerie. Bâtisses. Habitations. Arbres et plantes qui les entourent. Voleurs de nlaïs. Égyptiens et Nubiens. Odyssée. Traditions antiques. Pygmées. Adimokou. Son interrogatoire. Danse guerrière de l’Akka. Nsévoué. Races autochtones. Peuples nains. Traits des Akkas. Mains délicates. Prognatisme. Bouche simienne. Mobilité du visage. Langage inarticulé. Acuité des sens. Ruse et cruauté. Protection des Akkas par les Mombouttous. Départ. Tirage au sort. Adieux. Désespoir de mon Akka. Peur d*être mangé. En marche. Inconvénients et beautés du pays. La Gadda. Le Kîbali. Curiosité excessive. Chez Parra. Venu du ciel. Rareté des vivres. Pays hostile. Le Kâpili. Plaine giboyeuse. Vallée du Kambélé. Fausse bienveillance. De retour au Kîbali. Rapides. Variété des arbres. L’ouellé. Origine du Kîbali. Chez Nembé. Animosité de Vouando. Vue de la forèt. Habitat du chimpanzé. Marais. Déclaration de guerre. Nouveaux guides. Trahison......................... Blessure d’Abd-es-Sâmate. Vengeance. Mouvements de l’ennemi. Tir des indigènes. Costume de guerre des A-Bangas. Provocation. Réponse de Sãmate. Déroute des indigènes. Alerte. Retraite des A-Bangas. ’ Levée du camp. Dispersion des vivres. Enlèvement de deux femmes. Désespoir des maris. Labyrinthe fluvial. Attaque nocturne. Rentrés dans le bassin du Nil. Dans les États de Sâmate. Au bord du Nabambisso. Triste perspective. Famine. Nourriture d*oiseau. Fourmis au naturel. Absence de légumes..jouissances intellectuelles. Cris de l’estomac. Pas de nouvelles d’Abel-es-Sâmate. Départ. Hospitalité. Au bord du Nambia. Pintades. Graisse suspecte. Crainte des Baboukres. - Egarés dans une forêt de bassias. Zèriba de Touhâmi. Le mont Baghinzé. Source du Dioûr. De retour au Nabambisso. Arrivée de Samate. Départ. Traversée du Dioûr. Curieux moyens de transport. Nouvelles désastreuses. Passage du Tondj. Pont suspendu. Elans. Revenus à Sabbi. Repartis pour le nord. Marche pénible. Arrivée à la zèriba de Ghattas. Situation prospère. Abondance. Trop heureux. Excursion dans le Kourkour. Présent d’un éléphanteau. Abd-es-Sâmate est laissé pour mort. Incendie désastreux. Mort d”Abou-Gouroun. Chez Išhalil. En marche pour se rendre au camp. Terrain classique. Mort de Chol. Zèriba d’Ali Amouri. Au bord du Pângo. Zèriba d”Idris. Les Golos. Arrivée d’Abd-es-Sâmate. L’aga. Ziber Rahama. Vie somptueuse. Grands marchés a esclaves. Le Dar-Fertite. Les Krédis. Mauvais accueil. Goudyou. Attaque de scorbut. Le dem Békîr. Réception merveilleuse. Retour. Tubercules tenus pour magiques. llalte en pleine solitude. Heureux caractère. Estomac vide et gaieté. Ligne de partage. Mouhdi. Instruments de musique des Bongos. Quatuor. De Mouhdi à Vouahou. Battue fructueuse. Retour a, la zèriba de Kourchouk-Ali. Ttraite de l’homme. Répression illusoire. - Affluence des Ghellabas. Deux mille sept cents marchands d’esclaves. Route de la traite dans le Kordofan. Objets d’échange. Marchands ambulants. Gros et détail. F akis. Négoce et religion. Prière et cruauté. Histoire d’un crane. Déceptions commerciales. Parasitisme. Trois classes de traitants. Prix de l’esclave. Esclaves des zèribas. Marchés de la traite. Pays d’origine. Qu’attendre de l’islamisme ? L’Égypte et l’esclavage. Chez Khalil. L’aulacode. Pêche. Lit du Dioûr. Reprise des travaux du docteur. Plantes et insectes. Misère. Retour chez Ghattas. Allahgabo. Village de Guire. Départ. Terrain. Razzia. Le mari de Chol. Au mechra. Au camp du moudir. Arrivée à Khartoum. Dyafer-Pacha. A Berber. Mort du docteur Ouri. Mort de M. Thibaut. Le lieutenant Le Saint. Mort de M. Lafargue. Mort de Nsévoué. Arrivée en Europe. Lettre d’Abd-es-Sâmate.................................. 1 LE PARC NATIONAL nas ÉTATS-UNIs, par MM. HAYDEN, Donnie : et LANGFORD. (1870-1872. Texte et dessins inédits.)

Le bill sur le Parc National. Rapport au Congrès. l*Ill. G. Doane, Langford et Hayden. Première expédition de 1870, dirigée par le général Washburn. Biographie du docteur Hayden. La Mission géologique et topographique pour t”exploration des Territoires des États-Unis. Ses travaux et ses publications. I. Rapport du lieutenant Doane sur l’expédition de 1870. Départ du fort Ellis. Vallée de la Gallatin. ›Caractère volcanique de la région. Tours et châteaux de lave basaltique. Entrée dans la vallée de la Yellowstone. Le premier cañon. La Gardiner. Beauté eíïrayante des caûons. Formes XXVIII. 28

1133

225

241

25

273 pittoresques et étranges des monceaux de lave. Premières sources d’eaux chaudes. Amas calcaire autour des sources formées par les eaux. La cascade de la Tour. Le grand Canon. Apparition des premiers jets de vapeur. Le mont Washburn. Rencontre de cerfs et d’ours. Sources de boue liquide. ll. Les cataractes de la Yellowstone. Merveilles du grand Canon. Rapides, jets de vapeur, incrustations. Richesse de teinte des roches. Les étoiles visibles en plein jour. Ruines de cratères. Caverne sulfureuse. Un mortier de dix mille ans. Les montres d’argent jaunies. Volcan de boue. Arrivée au lac Yellowstone.................................. III. Le lac Yellowstone. Beauté du paysage. Les truites a vers blancs. Concretions extraordinaires. Forêts presque infranchissables. Les goîtres. Le bassin de soufre. Caractère volcanique de la région. Nature cassante du* sol. Marécage périlleux. Des lacs partout. Ours, loups et castors. Disparition de’M. Everts. IV. Bonne pèche. Nouveaux bassins à teintes multicolores. Margelles frangées. Finesse de coloris des dépôts. Reflets argentés. Profondeurs des cratères. Les peauxde bœufs colorées. Transformation en albátre. Cratères sous les eaux du lac. Innombrable quantité de sources. Leur indépendance réciproque. Incendie sur la montagne. Les oiseaux du lac. L*oiseau-guide. Pourquoi les Indiens restent éloignés de ces vallées. V. Adieux au lac Yellowstone. Arrivée sur les bords de la F irehole. Cascades. Nouvelle région des geysers. Cratères fermés par eux-mêmes. Tertres noirs. Campement dans la vallée de la Firehole. Son aspect général. Succession de monticules séparés par des marécages. Le Vieuœ Fidèle. Nature particulière des dépôts. Formations globuleuses à couleurs brillantes. Aspect fécrique des cratères. Eruption du Vieuœ Fidèle a cent vingt-cinq pieds. Sifflements et arcs-en-ciel. Arbres pétrifiés et blanchis. Fissures volcaniques. Rugissements des eaux souterraines. Incrustations diverses. Champignons de pierre. Le Château fort (éruption à soixante pieds). Le Géant (éruption à deux cents pieds). VI. La Grotte (éruption à soixante pieds). L*Èv¢ntail (éruption a quarante pieds). Foule de petits geysers sur les bords de’la Firehole. La Géante (éruption à cinq cents pieds). Beauté merveilleuse du panorama. Enthousiasme. Quinze cents sources au moins dans la vallée. Jaillissements et sifflements pendant la nuit. Grondement perpétuel. La Ruche (éruption inattendue à deux cent dix-neuf pieds). Départ pour le retour. Toujours des geysers. Cascades fumantes. Autre vallée d’anciens geysers éteints. Marécages. Vastes cratères-de tous côtés. Aspect de ces ruines. Retour au fort Ellis. Aventures de M. Everts. Conclusion..................................

VII. L”exploration de 1870. Membres de la Mission. Ogden-Cañon. La Gardiner. Premier établissement de bains. Une nouvelle merveille : Les sources du Mammouth. Terrasses et bassins formés par les eaux. Prodigieux travail de décoration naturelle. Richesse des teintes. Le Bonnet de Liberté. Sources oblongues. Végétations extraordinaires. VIII. L’exploration de 1872. Double itinéraire. M. Langford. But de l’expédition : Ascension du Grand Teton. Le chargement. Sables arides. Disparition d’un lac. Services rendus par les Tetons. ’Volcan éteint. Le Château de Kenilworth. Inscriptions sauvages. Une plaisanterie de trappeur : La chasse aux bécasses. IX. Beaver Dick et sa famille. Passage de la rivière Henri. Les Cayuses. Le camus. Le yamph. Arrivée au pied de la chaîne. Premiére reconnaissance de la montagne. Un castor cuit selon le mode montagnard. La hache perdue et reconquise................................ X. Départ pour l’ascension. Tableaux de montagnes. La Selle. Glaciers. Chute périlleuse de M. Hamp. Danger couru par M. Stevenson. La paroi de glace suspendue. Arrivée sur la cime. XI. Vue de la cime. L’ahri bâti par les Indiens. Panorama splendide. Retour. Dangers courus. Rentrée au camp. Joyeux accueil. Dick rencontre un ours. La chasse aux castors. - Preuve d’intelligence et de courage. Digues et villages construits par les castors. Un ranch. Mésaventures des mulets. Entrée dans la vallée de la Firehole. XII. Aspect général de la vallée. Bill Hamilton. Réunion générale. Baptême du mont Hayden. Exploration nouvelle des geysers. La chemise au blanchissage. XIII. Eruptions diverses. Le Volcan de boue disparu. Les deux cataractes. Leur caractère opposé. Le nid d’aigle. La cascade de la Tour. Pétriíications étranges. Les sources du Mammouth. Enthousiasme..................................

LA Surssn Anämcaina, par MM. HAYDEN et WHITNEY. (1873. Texte et dessins inédits.) I. L”expédition de 1873. Le Jardin des Dieux. Le Cañon du bois des Cotonniers. Le Parc du Sud. Le mont Lincoln. Panorama de montagnes. II. Les lacs Jumeaux. Action glaciaire. Moraines. Le mont Buffalo. Insuffisance des cartes. Le pic de la Plata. Mode habituel d’ascension. La Sierra Madre. Le pic de l*ours. Le Téocalli. III. Vues de montagnes. Escarpenients et chutes. Expérience sur la force de résistance du crâne d’un ours. Nouvelle ascension. La Maison Blanche et le Capitole. La Chaîne nationale. Le Pic gothique. Commencement de famine. Le mont Marron. Retour. IV. Ascension de la Sainte-Croix. Glacier. Les roches moutonnées. Persévérance énergique des photographes. Les truites et les sauterelles. Traces d’anciens glaciers. Le régal des ours. Un nouveau cercle de Penfer. Rencontre inattendue d’une tribu sauvage. Le commencement d’une capitale. Conclusion................................. VovAcn D’sxPLonAr1oN sun L’ÀMAzoNE ET LE iIAoEmA. Texte et dessins par M. FRANZ KELLER-LEUZINGER. - Traduction inédite. ’

De Rio de Janeiro à Para et à Manaos. - L”Amazone et le Rio-Negro. - Passage des rapides et des cataractes du Madeira et du Mamoré. - Arrivée à Porto de Exaltacion de la Santa Cruz. - Retour vers l’Amazone. 369 La vie en canot et sous la tente. - La pèche et la chasse dans les provinces d’Amazone et de Mato-Grosso. - Les principaux produits vègètaux des rives de l’Arnazone et du Madeira................. 386 Les tribus d”Indiens sauvages de la vallée du Madeira. - Un campement de Caripunas. - Les Indiens Moxos des anciennes Missions de jésuites en Bolivie. - Les chemins de fer du Brésil............. 402 REVUE GÉOGRAPHIQUE DU sEcoND SEMESTRE DE L’ANNÊE 18’7L›, par M. V1vn :N DE SAINT-MARHN. C’exte inédit.) 417 Lisrn mas cmvunss.............. 425

LISTE uns camus, 1›Rorn.s sr i=LANs.. 430

TABLE mas MATIÈRES......... 431