Les Contes de Canterbury

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher


Geoffrey Chaucer
Traduction de TH. Bahans, J. Banchet, Ch. Bastide, P. Berger, L. Bourgogne, M. Castelain, L. Cazamian, Ch. Cestre, Ch. Clermont, J. Delcourt, J. Derocquigny, C.-M. Garnier, R. Huchon, A. Koszul, L. Lavault, E. Legouis, L Morel, Ch. Petit, W. Thomas, G. Vallod, E. Wahl
Les Contes de Canterbury
1478 à préciser
traduction: 1908


Info icon 001.svg
Ce texte est dans le domaine public aux États-Unis, mais encore soumis aux droits d’auteur dans certains pays, notamment en Europe. Les téléchargements sont faits sous votre responsabilité.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT vii
INTRODUCTION ix
 
Groupe A.
LE PROLOGUE 1
CONTE DU CHEVALIER 27
   Prologue du Conte du Meunier 88
CONTE DU MEUNIER 90
   Prologue du Conte de l’Intendant 109
CONTE DE L’INTENDANT 111
   Prologue du Conte du Cuisinier 123
CONTE DU CUISINIER 124
 
Groupe B.
   Introduction au Prologue de l’Homme de Loi 127
   Prologue du Conte de l’Homme de Loi 130
CONTE DE L’HOMME DE LOI 131
   Prologue du Marinier 161
CONTE DU MARINIER 162
   Prologue de la Prieure et du Conte de la Prieure 174
CONTE DE LA PRIEURE 176
   Prologue de Sire Topaze 182
CONTE DE CHAUCER SUR SIRE TOPAZE 182
   Prologue du Mellibée 190
CONTE DE CHAUCER SUR MELLIBÉE 191
   Prologue du Moine 196
CONTE DU MOINE 199
   Prologue du Conte du Prêtre de Nonnains 223
CONTE DU PRÊTRE DE NONNAINS 224
   Épilogue du Conte du Prêtre de Nonnains 241
 
Groupe C.
CONTE DU MÉDECIN 243
   Paroles de l’Hôte au Médecin et au Pardonneur 251
   Prologue du Conte du Pardonneur 253
CONTE DU PARDONNEUR 256
 
Groupe D.
   Prologue de la Femme de Bath 271
CONTE DE LA FEMME DE BATH 295
   Prologue du Frère 307


CONTE DU FRÈRE 308
   Prologue du Semoneur 319
CONTE DU SEMONEUR 320
 
Groupe E.
   Prologue du Clerc 337
CONTE DU CLERC 339
   Prologue du Marchand 373
CONTE DU MARCHAND 374
   Épilogue du Conte du Marchand 405
 
Groupe F.
   Prologue de l’Écuyer 407
CONTE DE L’ÉCUYER 407
   Paroles du Franklin à l’Écuyer et de l’Hôte au Franklin 426
   Prologue du Conte du Franklin 428
CONTE DU FRANKLIN 428
 
Groupe G.
   Prologue du Conte de la Seconde Nonne 455
CONTE DE LA SECONDE NONNE 459
   Prologue du Conte du Valet du Chanoine 472
CONTE DU VALET DU CHANOINE 476
 
Groupe H.
   Prologue du Conte du Manciple 499
CONTE DU MANCIPLE 502
 
Groupe I.
   Prologue du Conte du Curé 511
CONTE DU CURÉ 513
Corrections et additions 525