Les Trois Hommes en Allemagne
Sixième édition
Jerome K. Jerome
Les
trois hommes
en
Allemagne
trois hommes
en
Allemagne
Roman traduit
de l’anglais par
de l’anglais par
Georges Seligmann
Paris
éditions de la Sirène
Boulevard Malesherbes, 29
MCMXXII
Je dédie
cette œuvre insignifiante d’un
écolier très humble
écolier très humble
AU BON GUIDE
qui, sans me diriger,
me conduit dans le droit chemin ;
me conduit dans le droit chemin ;
AU PHILOSOPHE BON VIVANT
qui, s’il n’a pas pu m’amener à supporter
le mal de dents avec patience, m’a cependant
soutenu par la pensée que cet incident
ne serait que passager ;
le mal de dents avec patience, m’a cependant
soutenu par la pensée que cet incident
ne serait que passager ;
AU BON AMI
qui sourit
quand je lui fais part de mes ennuis,
et qui, lorsque j’appelle au secours,
ne fait que répondre : attends !
quand je lui fais part de mes ennuis,
et qui, lorsque j’appelle au secours,
ne fait que répondre : attends !
À L’IRONISTE À LA
FIGURE GRAVE
FIGURE GRAVE
pour lequel la vie n’est qu’un
recueil d’épisodes humoristiques ;
recueil d’épisodes humoristiques ;
AU BON MAÎTRE,
LE TEMPS
TABLE DES MATIÈRES
(ne fait pas partie de l’ouvrage original)
26
46
67
92
116
139
157
179
204
223
245
268
290