Lexique de la langue algonquine/V

Jean-André Cuoq

Lexique de la langue algonquine

J. Chapleau & Fils, Imprimeurs-Éditeurs, 1886 (p. 409).

V

Cette lettre n’est, à proprement parler, ni voyelle ni consonne ; elle est, comme dit M. Thavenet, la moitié du W anglais. J’ai cru devoir l’employer après mon vénérable devancier, mais il m’a semblé que je devais en restreindre l’usage.

V servira surtout, dans ce Lexique, à distinguer les conjugaisons, exemple :

1^ère conjugaison,

Nipeh, endors-le ;

Ni nipeha, je l’endors ;

Ni nipehik, il m’endort ;

2^ème conjugaison,

Pakitev, frappe-le ;

Ni pakitewa, je le frappe ;

Ni pakitehok, il me frappe ;

3^ème conjugaison,

Kijikaw, paye-le ;

Ni kijikawa, je le paye ;

Ni kijikag, il me paye