Livre:Bremer - La Vie de famille dans le Nouveau-Monde vol 1.djvu
| Titre | La vie de famille dans le Nouveau-Monde |
|---|---|
| Volume | TOME PREMIER |
| Auteur | Fredrika Bremer  |
| Traducteur | R. du Puget |
| Année d’édition | 1854 |
| Bibliothèque | Internet Archive |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | À valider |
| Série | TOME PREMIER; TOME DEUXIÈME; TOME TROISIÈME |
Pages
- - C - at * T - i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 - C
TABLE DES MATIÈRES
i
Sur mer. Le bateau à vapeur le Canada. Service divin à bord. Le boire et le manger. Société, connaissances. Nuits orageuses. Chants. Arrivée à Halifax. Départ de cette ville pour New-York. Beauté de l’Océan. Chasse à l’oiseau.
1
Arrivée à New-York ; explosions lumineuses. Astorhouse. Réception. M. Downing. Cimetière de Greenwood. Une soirée chez mademoiselle Lynch. Voyage sur l’Hudson. La villa de M. Downing. Caractère de son foyer. Vie domestique.
12
Noce du matin. Vie de société sur les bords de l’Hudson. Repas. Beauté de la nature. Magnificence des forêts. Beaux moments. Lecture des poëtes américains : Bryant, Lowell, Emerson. Caractère de leur poésie. Mademoiselle C. Sedgewick. Plusieurs excursions. Été indien. Visite à Blithewood. Montagnes de Catskill. Jolies jeunes filles. Rencontre avec Bergfalk. Le Prométhée de Lowell. Le «Donne tout à l’amour, » d’Emerson. Connaissance de M. et madame Springs. Société et conversation de Downing. Scènes du matin sur l’Hudson. Les familles. Vie sur les bords de l’Hudson. Premier essai de Robert Fulton. La rivière de l’Hudson.
25
Arrivée à Brooklyn. Rose-Cottage. Impression de la vie dans le Nouveau-Monde. Coup d’œil rétrospectif sur les jours passés au bord de l’Hudson. Petits voyages avec les Downing. Silence parlant. Visite à la famille Hamilton. Washington-Irwing. Belles soirées. Dernière soirée passée avec les Downing. Scènes et impressions romantiques. Course à la villa de M. Putnam. Sltaten-Island. La forêt dorée. Journées fatigantes à New-York. Madame Skyler. Visite dans des écoles et des institutions. Wards-Island. L’asile des emigrants. M. Colden. Maison pour les femmes repenties. Les Champs-Élysées. Retour à Rose-Cottage. Marcus et Rebecca, leurs enfants et leur foyer. Vie juvénile en Amérique. Climat variable. H. W. Channing. Plans de voyages faits avec mes nouveaux amis.
55
Course au Phalanstère de l’Amérique du Nord. Première impression produite par cet établissement. Les groupes. Le déjeuner. Promenades et conversations. Idée
de l’association phalanstérienne, ses conditions, sa situation. Femmes agréables. Jolie jeunesse. Objections contre cet établissement, ses côtés faibles et ses bons côtés, son noble but. Vie intérieure. H. W. Channing et ses amis. Visite chez Anne Lynch, à New-York. Leçons imprimées de Channing. Institut de Rutger. Jeunes femmes auteurs. Publicité prématurée. Vie de société. Questions. Bloomingdale. M. L. Vie vivifiante, vie qui tue. Réunion du soir chez mademoiselle Lynch. Beau service divin. Dîners de New-York. Anne Lynch. Réunion du soir. L’opéra. Discours de H. James sur le socialisme chrétien. Opposition de Channing.
80
Derniers jours à New-York. Second discours improvisé de H. W. Channing. Une réunion du soir. Départ pour le Connecticut et le Massachusett. Arrivée à Hertfort. Madame Sigourney. Soirée à Worcester. Elihu Burrit et la Paix. Petits intérieurs de campagne. Oxbridge. Nuit froide. Beau matin septentrional. Le fête des Actions de grâces. Excursion à Hopedale. Le patriarche Adin Balou. Le but de la société de Hopedale. Le prédicateur Parker. Voyage à Concord. Visite chez W. Emerson. Élisabeth H. Course du matin. Les petits ménages de la Nouvelle-Angleterre. Réunion socialiste du soir à Boston. P. S. Coup d’œil rétrospectif sur Emerson
111
Connaissances à Boston. Alcott, M. Barnard, H. Longfellow, J. R. Lowell, Garrison et autres. Ellen et William Kraft, esclaves fugitifs. Charles Sumner et Wendel Philipps. Théâtre. Mademoiselle Cushmann comme actrice et personne privée. Jours de joyeuse vie. Triste interruption. Bonnes nouvelles. Concert : la quatrième symphonie de Beethoven. Sermon de M. Parker : conversation. Voyage à Cambridge. Le poëte Lowell, sa femme, son intérieur. Assassinat du professeur Parkmann. Bibliothèque de Cambridge, sa division suédoise. Vie de société. L’intérieur de H. Longfellow. Une abeille. Promenade solitaire. La veille de Noël. Ornements dans l’interieur des maisons des États de la Nouvelle-Angleterre. Le poëte Whittier. Caractère de Cambridge
130
Je vais habiter Boston. Le consul suédois Benzon, sa maison. Médecin féminin, mademoiselle Hunt, sa demeure, son caractère, son cours. Femmes émancipées. Les « conversations d’Alcott. » Le transcendentalisme
149
État maladif. Médecin. Allopathie et homœopathie. Visite chez Emerson à Concord. Individualité de W. Emerson. Ses écrits. Extraits de ceux-ci : sur la confiance en soi-même ; de l’amitié. Les transcendentalistes de la Nouvelle-Angleterre. Mademoiselle Margaret Fuller. Je rencontre Marcus Spring à Boston. Conversation avec Alcott. Son école, son but. Madame Bryant et la société fashionable. Une autre société fashionable, la boursoufflure de l’argent, « gens de la fashion. » La nouvelle aristocratie. Le philanthrope et docteur How. Laure Bridgemann
156
Sentiments frais ; pensées gaies. Les pèlerins. La Fleur-de-Mai. La première colonie puritaine dans l’Amérique du Nord ; son histoire, son courage héroïque, sa lutte, sa victoire, son développement, son influence sur la population et la forme du gouvernement des États de l’Amérique du Nord. L’homme de la Nouvelle-Angleterre et le but de sa vie. Idéalités de la société américaine. La famille américaine. Position de la femme. Développement de la société. Assemblée abolitioniste. Éloquence nègre. Orateur feminin. M. Quincy. M. W. Philipps. Visite au palais d’État de Boston. Orateurs américains. Course en traîneau ; traîneaux géants. L’air de l’Amérique différent de celui de l’Europe ; son influence sur l’âme et le corps. Lectures de Shakspeare par madame Kemble. Différentes classes de connaisseurs. Particularités de la voix. Nathaniel Hawthorne. La grande figure de granit. Femmes auteurs et poëtes des États du Nord. Chagrins particuliers. Visite à la fabrique de Lowel. Le prédicateur des marins. Sectes principales de l’Amérique : les trinitaires et les unitaires. Le docteur Ellery Channing ; son caractère, sa vie et sa mort. Conversation avec W. Émerson. Stoïcisme et christianisme. Mon docteur. Madame Kemble
191
New-York. État sanitaire des États du Nord. Coup d’œil rétrospectif sur Boston. Plusieurs « conversations. » Intérêt plus grand. W. Émerson. Fanny Kemble et Laura Bridgeman. Adieu à l’État des pèlerins. Retour à Rose-Cottage. M. Beecher le prédicateur. Églises, rituel, chants et prières dans l’Amérique du Nord, en Suède. Proposition de Jean-Paul. Plans de voyages. Le Grand-Ouest. Madame Kirkland. Ce que c’est qu’un Yankee. Le jeune Yankee et l’empereur Nicolas. Henry Clay, l’homme d’État. Petites contrariétés. Bien-être domestique. Visites à l’académie des femmes à Brooklyn. Influence de l’école sur le caractère de la femme. Son but. Coup d’œil sur les affaires publiques et sur la grande lutte du jour aux États-Unis. Bruits de l’arrivée de Jenny Lind. Froid. Départ pour le Sud
242
Charleston. La Caroline du Sud. Encore froid, mais partout des fleurs et des arbres verdoyants. Changement de la température durant le voyage sur mer entre New-York et Charleston. Première impression produite par Charleston. Les esclaves et l’esclavage. Résolution relative à la question de l’esclavage. Madame Howland
272
La Caroline du Sud. Beauté de l’air, des fleurs et des forêts. Le chêne vert. Le magnolia. Le colibri. Le rossignol de l’Amérique. Impressions ravissantes. Je jouis de la vie. Connaissances agréables. Madame Hollbrook. Une journée à Belmont. Pique-nique dans l’île Sullivan. M. et madame Gilman. Bénédiction nuptiale dans l’église. Conversation sur l’esclavage. Esclaves de maisons. Aveuglement moral inattendu. Influence de l’institution de l’esclavage sur les blancs. Le foyer de madame Howland et sa vie de famille. Déjeuners copieux. Belles soirées. Le chef indien Séminole. Casa Bianca sur le bord de la Péedée. M. et madame
Poinsett. Beaux jardins. Richesse de l’Amérique en arbres et en plantes. Conversation du soir. Promenades dans les plantations. Entretien avec des esclaves nègres. Prédicateur nègre. Villages d’esclaves. Vie et position des esclaves dans les plantations de riz. Les mouches luisantes. Jours paisibles. Message de paix envoyé par la voix intérieure. Course sur la Vaccamaw. Retour à Charleston. Les funérailles de Colhoun, sénateur de la Caroline du Sud
280
Camps religieux. Scènes de nuit, tonnerre, autel à feu, hymnes, violentes conversions, camps des nègres, exaltations. Prédicateurs du matin. Éloquence populaire. Facilité des nègres à comprendre l’Évangile, la joie qu’il leur donne. Influence de ces camps religieux sur les noirs. Départ pour Savannah et pour Mâcon. Environs déserts. Jeunesse joyeuse. Belle promenade du matin. Cimetière de Rosehill. M. Sherbe. Voyage à Montpellier. L’évêque Eliott. Jeux du soir. Prière du matin. Un gentilhomme chrétien
317
Vineville près Mâcon, dans la Géorgie. Intérieurs américains. Jolis usages. Les maîtresses de maisons américaines. Tribus indiennes dans les États du Sud
343
Savannah. « Le plus grand collecteur d’autographes du monde. » Impressions diverses. Les abolitionistes dans le Sud, et leur activité. Avenir de la Géorgie. Première colonisation de la Géorgie. James Oglethorpe. Les nègres à Savannah. Prédicateurs noirs. Dispositions des enfants nègres. Bonaventure. Asile des Orphelins
350
Colombia. Voyage en remontant la Savannah. La forêt primitive. Les adorateurs du coton. Jeunesse évaporée. Arrivée à Augusta. Une esclave. Visite dans les plantations. Les mangeurs de terre glaise. Groen et sa famille. Une fête. Chants nègres. Un marché d’esclaves. Bons propriétaires d’esclaves. Pensées en Géorgie sur l’esclavage. Devoir de l’Amérique envers l’Afrique. Animaux primitifs gigantesques. Noces de nègres. Les colonels dans les États du Sud. Courses solitaires. Retour à Charleston. Bons amis. Livre de J.-W. Miles. Esprit aristocratique de la Caroline du Sud. Colonisation. Position des États à esclaves à l’égard des États libres. Situation particulière des États du Sud. Caractère des nègres. Scènes de leur vie à Charleston. Esprit aristocratique chez les nègres. Difficultés de leur émancipation. Les femmes dans les États à esclaves. Trois classes de propriétaires d’esclaves. Vie de Société. Service divin de nègres. Mystères de Charleston. Adieu au Sud
367
FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.
PARIS. — TYP. SIMON RAÇON ET Ce, RUE D’ERFURTH, 1.