Aller au contenu

Lotus de la bonne loi

À valider : le texte a déjà été relu par un contributeur, et doit être à nouveau relu pour être validé
La bibliothèque libre.
Lotus de la bonne loi
Version du soûtra du Lotus traduite directement à partir de l’original indien en sanscrit
Traduction par Eugène Burnouf.
Tome I. Traduction et notes ; Tome II. Appendice (mémoires annexes)
Librairie orientale et américaine (coll. Bibliothèque orientiale, t. IX-X), .

BIBLIOTHÈQUE ORIENTALE
TOME IX

LE

LOTUS DE LA BONNE LOI,

TRADUIT DU SANSCRIT,

ACCOMPAGNÉ D’UN COMMENTAIRE

ET DE VINGT ET UN MÉMOIRES RELATIFS AU BUDDHISME,

PAR M. E. BURNOUF,

SECRÉTAIRE PERPÉTUEL DE L’ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES.

-

NOUVELLE ÉDITION

avec une Préface de

Sylvain LÉVI

PROFESSEUR AU COLLÈGE DE FRANCE

-

TOME I. — TRADUCTION ET NOTES




PARIS

LIBRAIRIE ORIENTALE ET AMÉRICAINE

Maisonneuve Frères, Éditeurs

3, Rue du Sabot, 3

-

1925


À MONSIEUR


BRIAN HOUGHTON HODGSON,


MEMBRE DU SERVICE CIVIL DE LA COMPAGNIE DES INDES,


COMME AU FONDATEUR DE LA VÉRITABLE ÉTUDE DU BUDDHISME


PAR LES TEXTES ET LES MONUMENTS.



E. BURNOUF.
DES
MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME.
Pages.
Préface de Sylvain Lévi 
 i

CHAPITRES Ier. 
Le sujet 
 1
II. 
L’habileté dans l’emploi des moyens 
 19
III. 
La parabole 
 38
IV. 
Les inclinaisons 
 62
V. 
Les plantes médicinales 
 75
VI. 
Les prédictions 
 89
VII. 
L’ancienne application 
 96
VIII. 
Prédiction relative aux cinq cents religieux 
 121
IX. 
Prédiction relative à Ânanda, à Râhula, et aux deux mille religieux 
 130
X. 
L’interprète de la Loi 
 136
XI. 
Apparition d’un Stûpa 
 145
XII. 
L’effort 
 162
XIII. 
La position commode 
 167
XIV. 
Apparition des Bôdhisattvas 
 180
XV. 
Durée de la vie du Tathâgata 
 191
XVI. 
Proportion des mérites 
 199
XVII. 
Indication du mérite de la satisfaction 
 209
XVIII. 
Exposition de la perfection des sens 
 215
XIX. 
Le religieux Sadâparibhûta 
 227
XX. 
Effet de la puissance surnaturelle du Tathâgata 
 233
XXI. 
Les formules magiques 
 238
XXII. 
Ancienne méditation de Bhâichadjya­râdja 
 242
XXIII. 
Le Bôdhisattva Gadgadasvara 
 253
XXIV. 
Récit parfaitement heureux 
 261
XXV. 
Ancienne méditation du roi Çubhavyûha 
 268
XXVI. 
Satisfaction de Samantabhadra 
 276
XXVII. 
Le dépôt 
 282
NOTES.
CHAPITRES Ier. 
 285
II. 
 342
III. 
 361
IV. 
 374
V. 
 376
VI. 
 384
VII. 
 387
VIII. 
 393
IX. 
 397
X. 
 399
XI. 
 400
XII. 
 408
XIII. 
 409
XIV. 
 412
XV et XVI. 
 413
XVII et XVIII. 
 415
XIX et XX. 
 417
XXI. 
 418
XXII. 
 421
XXIII. 
 425
XXIV. 
 428
XXV. 
 430
XXVI. 
 432
XXVII. 
 434
APPENDICES.
Nos I. 
Sur le terme de Bhikchu sam̃gha 
 434
II. 
Sur la valeur du mot Klêça 
 443
III. 
Sur le Bôdhîsattva Mañdjuçrî 
 498
IV. 
Sur le mot dhâtu 
 511
V. 
Sur les quatre vérités sublimes 
 517
VI. 
Sur l’enchaînement mutuel des causes 
 530
VII. 
Sur les six perfections 
 544
VIII. 
Sur les trente-deux signes caractéristiques d’un grand homme 
 553
IX. 
Sur la valeur du mot Avêṇika 
 648
X. 
Sur Anyatra et sur quelques passages des édits religieux de Piyadasi 
 652
XI. 
Sur les dix forces d’un Buddha 
 781
XII. 
Sur le mot Bôdhyanga 
 796
XIII. 
Sur les quatre degrés du Dhyâna 
 800
XIV. 
Sur les cinq Abhidjñâ 
 820
XV. 
Sur les huit affranchissements 
 824
XVI. 
Sur les ténèbres des Lôkântarika 
 832
XVII. 
Sur la valeur du terme pratisam̃vid 
 838
XVIII. 
Sur les montagnes fabuleuses de la terre 
 842
XIX. 
Sur la valeur du mot Prĭthagdjana 
 848
XX. 
Sur le nombre dit Asam̃khyêya 
 852
XXI. 
Comparaison de quelques textes sanscrits et pâlis 
 859


Récupérée de "https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Lotus_de_la_bonne_loi&oldid=15524459"