Documentation

Cette documentation est incluse dans la sous-page de documentation (voir | modifier | historique). Si vous voulez améliorer ce modèle et si celui-ci est protégé, demandez à un·e administrateur·ice de vous aider.

Utilisation

Permet de créer un encadré pour centraliser les informations et adaptations nécessaires à faire pour une édition.

Remarques

S’il est placé dans l’espace « Discussion Livre », une petite icône de fac-similé apparaît à droite, et le lien sur la validation est remplacé par un lien sur l’affichage par pages.

Tous les paramètres sont ajustés pour être utilisés avec des listes à puce (*), même s’il n’y a qu'une entrée. Ne pas utiliser de liste à puce provoque un léger décalage vertical.

Syntaxe

Simple

{{ChoixEd
 | concept = 
 | liste_typo = 
 | liste_scanilles = 
 | rem_texte = 
 | liste_chapitre = 
 | liste_tables = 
 | liste_notes = 
 | liste_ref = 
 | rem_miseenpage = 
 | utilisateur_création = 
 | utilisateur_contrib = 
 | rem_utilisateur = 
}}

Avec explication

{{ChoixEd
 | concept = [« trad » (traduction Wikisource), « strict » pour copie stricte (avec les coquilles), « corr » pour une transcription stricte avec correction des coquilles, « typo » pour une correction des coquilles avec modernisation de la typographie ou texte libre]
 | liste_typo = [Liste des ajustements typographiques]
 | liste_scanilles = [Liste des scanilles particulières au scan/OCR en question]
 | rem_texte = [Remarques sur les corrections du texte]
 | liste_chapitre = [Liste des modèles/formatages à apporter aux titres et chapitres, sous-chapitres, etc.]
 | liste_tables = [Liste des modèles/formatages à apporter aux tables et tableaux simples]
 | liste_notes = [Liste des modèles/formatages pour les notes en bas de page]
 | liste_ref = [Liste des modèles/formatages pour les références internes]
 | rem_miseenpage = [Remarques sur la mise en page en général]
 | utilisateur_création = [Personne ayant proposé la première version des règles]
 | utilisateur_contrib = [Liste des personnes ayant modifié les règles, après consensus (avec date de modification)]
 | rem_utilisateur = [Remarques générales sur l'élaboration des règles par exemple lien vers le Scriptorium, etc.]
}}

Utilisation

Permet de créer un encadré pour centraliser les informations et adaptations nécessaires à faire pour une édition

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]
La mise en forme multiligne est préférée pour ce modèle.
Paramètre		Description	Type	État
Choix de transcription	`concept`	Permet d’indiquer le choix de transcription « trad » (traduction Wikisource) « strict » pour copie stricte (avec les coquilles) « corr » pour une transcription stricte avec correction des coquilles « typo » pour une correction des coquilles avec modernisation de la typographie. Il est aussi possible de mettre un texte personnalisé Exemple trad, strict, corr, typo, texte libre	Chaîne	obligatoire
Liste choix typographiques	`liste_typo`	Liste des ajustements typographiques	Chaîne	facultatif
Liste des scanilles	`liste_scanilles`	Liste des scanilles particulières au scan/OCR en question	Chaîne	facultatif
Remarques corrections	`rem_texte`	Remarques sur les corrections du texte	Chaîne	facultatif
Liste des formatages sur les titres/chapitres	`liste_chapitre`	Liste des modèles/formatages à apporter aux titres et chapitres, sous-chapitres, etc.	Chaîne	facultatif
Liste des formatages sur les tableaux/tables	`liste_tables`	Liste des modèles/formatages à apporter aux tables et tableaux simples	Chaîne	facultatif
Liste des formatages sur les notes	`liste_notes`	Liste des modèles/formatages pour les notes en bas de page	Chaîne	facultatif
Liste des formatages sur les références internes	`liste_ref`	Liste des modèles/formatages pour les références internes	Chaîne	facultatif
Remarques mise en page	`rem_miseenpage`	Remarques sur la mise en page en général	Chaîne	facultatif
Créateurs des règles	`utilisateur_création`	Liste utilisateur(s) qui a/ont créé les règles, en particulier le concept de base	Chaîne	facultatif
Modificateur de règle	`utilisateur_contrib`	Liste des utilisateurs ayant modifié les règles, après consensus (avec date de modification)	Chaîne	facultatif
Remarques générales des règles	`rem_utilisateur`	Remarques générales sur l'élaboration des règles Exemple lien vers le Scriptorium, etc.	Chaîne	facultatif
liste_modern	`liste_modern`	aucune description	Inconnu	facultatif

Exemple

Code wiki

Rendu

{{ChoixEd
| concept=typo
| liste_typo=*Accentuation des majuscules (À, Êtes…)
| rem_miseenpage=* Des difficultés pour l’accentuation, le scan n’est pas d’une qualité irréprochable
}}

« ChoixEd »

Concept général

Typographie modernisée, correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)

Modifications du texte

Modernisations typographiques	Accentuation des majuscules (À, Êtes…)
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}

Mise en page

Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	Des difficultés pour l’accentuation, le scan n’est pas d’une qualité irréprochable

Voir aussi

Qualité des textes – Typographie en général – Liste des modèles
(voir le modèle)

Code wiki Rendu

{{ChoixEd
| concept=Transcription avec correction des coquilles<br>(au sens de l’époque de l’édition)
| liste_chapitre=
* Harmonisation des titres en suivant le modèle du f-s utilisé à partir du troisième chapitre 
* {{m|sc}} pour {{sc|Petites Capitales}}   
* {{m|Table}} et {{m|pli}} pour la table des matières qui ne figure pas dans le document original, mais proposée pour faciliter la lecture et la transclusion 
* {{m|C}}, {{m|D}} et {{m|G}} pour aligner au Centre, à Droite et à Gauche  
* {{m|lang}} sur les expressions en langue étrangère (la, en, de, it, es, etc.)
| liste_notes=
* notes standard avec <nowiki><ref></ref></nowiki>
| rem_miseenpage=
* Points de suspension harmonisés aux 3 points …
* Reconstitution des paragraphes  
* Accentuation des majuscules (À, É, È, Ô, etc. et Ç)
* Utilisation systématique des modèles d’abréviations tels {{m|Mme}}, {{m|Mlle}}, {{m|Mgr}}, {{m|Me}}, {{m|Dr}}
* Correction des fautes d'orthographe et coquilles 
* Une écriture moderne pourra être proposée en "sic2" dans le cas des archaïsmes.
* ILLUSTRATIONS
* Nettoyage des images provenant du fac-similé et ajustement à la couleur de fond de la page
}}

« ChoixEd »

Concept général

Transcription avec correction des coquilles
(au sens de l’époque de l’édition)

Mise en page

Chapitres, titres	Harmonisation des titres en suivant le modèle du f-s utilisé à partir du troisième chapitre `{{sc}}` pour Petites Capitales `{{Table}}` et `{{pli}}` pour la table des matières qui ne figure pas dans le document original, mais proposée pour faciliter la lecture et la transclusion `{{C}}`, `{{D}}` et `{{G}}` pour aligner au Centre, à Droite et à Gauche `{{lang}}` sur les expressions en langue étrangère (la, en, de, it, es, etc.)
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	notes standard avec <ref></ref>
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	Points de suspension harmonisés aux 3 points … Reconstitution des paragraphes Accentuation des majuscules (À, É, È, Ô, etc. et Ç) Utilisation systématique des modèles d’abréviations tels `{{Mme}}`, `{{Mlle}}`, `{{Mgr}}`, `{{Me}}`, `{{Dr}}` Correction des fautes d'orthographe et coquilles Une écriture moderne pourra être proposée en "sic2" dans le cas des archaïsmes. ILLUSTRATIONS Nettoyage des images provenant du fac-similé et ajustement à la couleur de fond de la page

Voir aussi

Qualité des textes – Typographie en général – Liste des modèles
(voir le modèle)

Autres exemples

Discussion Livre:Marguerite de Navarre - L'heptaméron des nouvelles, 1559.pdf, exemple de modèle de choix éditoriaux qui demande de respecter au mieux les graphies ;
Discussion Livre:Pasquil antiparadoxe. Dialogue contre le paradoxe de la Faculté du vinaigre (IA BIUSante 30196).pdf, exemple de modèle de choix éditoriaux qui demande le remplacement des s longs et la dissimilation i/j u/v, mais aussi la résolution des abréviations.

Voir aussi

{{Infoédit}}
{{ChoixEd-100wj}} - choix éditoriaux du défi 100 wikijours
Discussion sur le Scriptorium : Wikisource:Scriptorium/Novembre_2023#caractère_ſ