Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/22
1er siècle av. J.-C.
Traduction Leconte de Lisle, 1873
Traduction Leconte de Lisle, 1873
Gardienne des monts et des bois, Vierge, qui entends, trois fois appelée, les femmes qui souffrent de l’enfantement, et les dérobes à la mort, Déesse aux trois formes,
Que le pin qui t’est consacré domine ma villa,
et, joyeux, tous les ans, je l’arroserai du sang
d’un porc qui cherche à frapper d’un coup oblique.