lui ayant raporté des hardes, Me Hoin, Commre. de la ville le voyant en etat de s’en retourner la renvoyé chez lui.
Il peut etre payé ce.
Savoir.
Secours ……………………………………….……… 24lt. /
aux sergent et gardes …………………………. 9 - / 38lt. 10s
à Me. Hoin sa vacation ……………………….. 4 - /
Depenses, vin, sucre, blanchissage ………1-10. /
27 jvr
Fille Rollet
paye ozer
pval gallé
Tournelle
Le vingt sept du dit, trois heures après midi, Jeanne Marie Rollet, revendresse de fruits âgée de 34. ans, demeurante rue Mortellerie chez S. Desneux, etant montée sur un bateau de sommes au port de la tournelle est tombée dans la rivière, où elle a été plongée, revenue sur l’eau, les nommées Simon Laisné, demeurant rue gratieuse, et thomas Jacquet foureau demt. rue des fossés St. Bernard chez Blondeau, tous deux gagner deniers dud. Port se sont jettés à l’eau l’ont repesché par ses hardes et conduite au corps de garde, ou elle a eté rechauffée, essuyée, séchées, la fe. Desneux lui est allé chercher des hardes pour la changer, comme elle avoit restée peu de tems dans l’eau elle n’a eu besoin d’autres secours, qu’un peu de vin et de sucre qui lui a eté donné par Me. Gallé commissaire de la ville qui s’y est transporté et la renvoyée chez elle sous la conduite de la d. femme Desneux.
Il peut être payé pour ce.
Savoir.
A ceux qui l’ont peschée …………………………. 24lt. /
Aux sergent et gardes …………………………….. 9 - / 38lt 16s
A Me. Gallé sa vacation………………………….. 4 - /
Rembourst et depense et blanchge ………..1 – 16 /
29 jvr
Guillard
A [?] Prudhomme
pval Hoin
Isle louvier
Le vingt neuf du d. sept heures du soir. Nicolas Guillard, jardinier journalier âgé d’environ 50 ans demt. au dessus de la grande Barriere St. Laurent N°47. chez Roger Vacher, s’en revenant le long du bras du mail s’est heurté le pied sur une corde de fermure de boutique à poisson, a fait la culbute, est roulé la berge et tombé dans la rivière, une femme qui s’en est apperçue en a averti le noe. Desbrosses, et les compagnons metteurs à port qui passsoient au bas du pavillon de larsenal, le noe. Fregeaut, Michel Langlois, philippe Regnault, Louis Langlois, Pierre Fournier et Paul Desbrosses le Je sont allés a l’endroit indiqué, lesquels se tenants à une corde de fermuré sont descendus à la rivière, et arrivés dans l’instant que le d. Guillard alloit passer sous les boutiques Fregeaut, et Michel Langlois l’ont pris par le bras et les autres les ayant aidés, l’ont retiré de la rivière l’ont remonté sur la berge et conduit au corps de garde de l’isle Louvier, il etoit alors sans aucune connaissance ni signe de vie, le Sergent la fait deshabiller, essuyer, secher, frotter d’eau de vie camphrée et rechauffer, à
