HIPPIAS
XVI. — Qu’est-ce qu’il dit là ? Qu’il aille se faire pendre ! Cet homme-là, Socrate, ne respecte même pas les dieux dans ses questions.
SOCRATE
Eh bien, supposons qu’un autre pose la question répondre affirmativement, ne serait-ce pas commettre une véritable impiété ?
HIPPIAS
Peut-être.
SOCRATE
« Peut-être donc es-tu toi-même, dira-t-il, cet impie, toi qui soutiens qu’il est beau pour tout le monde et en tout temps d’être enseveli par ses descendants et d’ensevelir ses parents ; ou bien Héraclès et tous ceux que nous venons de nommer ne font-ils pas partie de tout le monde ? »
HIPPIAS
Mais je n’ai pas dit qu’il en était ainsi pour les dieux.
SOCRATE
Ni pour les héros à ce qu’il semble. »
HIPPIAS
Non, du moins pour ceux qui sont enfants des dieux.
SOCRATE
« Mais pour tous ceux qui ne le sont pas ? »
HIPPIAS
Parfaitement.
SOCRATE
« Ainsi, d’après ce que tu dis à présent, il paraît que c’est une chose indigne, impie et laide pour les héros tels que Tantale, Dardanos et Zéthos, mais belle pour Pélops et les autres nés de mortels comme lui ? »
HIPPIAS
C’est ce que j
