du vase, nous vismes le mercure descendre et quitter le haut du tuyau, non pas tout à la foys, et en un instant, ny aussy trop lentement, mais comme de l’eau qu’on verse d’une aiguiere, et, ce qui est tres admirable, il s’abaissa de plus de dix huit pouces, qui est une longueur extraordinaire, et que je n’eusse jamais creu, n’en ayant pas tant fait à proportion la premiere fois, que ma sarbatane estoit plus petite. Sur cela nous nous mismes à philosopher avant que passer outre, et sur ce que[1] le filz de Monsieur Pascal objectoit que les simpliciens[2] pourroient dire que cet espace[3] qui paroissoit vuide estoit de l’air, lequel pour eviter le vuide, auroit penetré le verre, et seroit entré par ses pores, je luy respondis[4] aussy qu’on leur pourroit demander pourquoy il n’y en entroit donc pas davantage, et pourquoy tout le Mercure n’estoit pas tumbé, puisque par les pores du verre l’air pouvoit entrer dans la sarbatane, et succéder à tout le reste du Mercure, comme il avoit desja fait à une partie ; de sorte que par cette raison necessaire et par beaucoup d’autres qui prouvent le verre n’estre[5] point poreux ny penetrable à l’air, comme les thermometres par leur rarefaction et condensation, causées par le froid et le chaud, le demonstrent, il nous semble que ce ne pouvoit estre de l’air entré par les pores du verre. De dire aussy qu’il estoit
- ↑ Texte imprimé : Monsieur Pascal le jeune, digne fils d’un Illustre pere.
- ↑ Simpliciens, dans le sens où nous emploierions aujourd’hui le mot simples. Voir la réédition du Glossaire de la curne de sainte-palaye (t. IX, 1881) : « Simplicien : Menu peuple : Les nobles… avoient les simpliciens, les veufves, les orphelins et autres tels faciles à opprimer en leur protection. St Julien, Mesl. Hist., p. 547. » — Le texte imprimé porte : l’on pourroit dire.
- ↑ Texte imprimé : estoit plein d’air.
- ↑ Texte imprimé : qu’on aussy pourroit demander.
- ↑ Texte imprimé : penetrables.
