ADDITIONS ET CORRECTIONS 601
I** Un « Traité des ordres numériques » en français (publié supraT. III, p. 5o4-5ii).
2® Un nouveau début de traité, en latin, précédé du titre général « De numericis ordinibus tractaius » Çsupra T. III, p. 5i2 sqq.).
Du « Triangulus Arithmelicus », l'édition de i665 ne donne que la version française (suivie des Divers usages du triangle arithmétique), version qui est évidemment de Pascal lui- même, mais qui diffère légèrement du texte latin, et est peut-être postérieure (vide supra T. III, p. 436).
Il convient de remarquer que le Conseclarium 3. du texte latin s'est décomposé, dans la version française, en deux Conséquences, la seconde et la troisiesme. Toutes les Consé- quences suivantes portent par suite des numéros supérieurs d'une unité aux numéros des Consectaria correspondants. Ainsi se trouve expliqué le défaut de concordance que nous avons signalé plus haut (T. III, p. 564, note i) entre le texte français du Triangle arithmétique et les renvois que Pascal fait à ce traité dans les « Combinationes » (Cf. égale- ment T. III, p. 4i5, et 417, note i).
�� �
