VXY[1], qui forment l’image RST sur le fond de l’œil, se croisent dès la première de ses superficies BCD. Ce qui dépend de ce que, par exemple, les trois rayons VCR, XCS et YCT se croisent véritablement sur cette superficie BCD au point C ; d’où vient qu’encore que VDR se croise avec YBT beaucoup plus haut, et VBR avec YDT beaucoup plus bas, toutefois, pour ce qu’ils tendent vers les mêmes points que font VCR et YCT, on les peut considérer tout de même que s’ils se croisoient aussi au même lieu. Et, pourceque c’est cette superficie BCD qui les fait ainsi tendre vers les mêmes points, on doit plutôt penser que c’est au lieu où elle est qu’ils se croisent tous, que non pas plus haut ni plus bas ; sans même que ce que les autres superficies, comme 1,2,5 et 4,5,6, les peuvent détourner, en empêche.
Non plus qu’encore que les deux
bâtons ACD et BCE[2],
qui sont courbés, s’écartent
beaucoup des points F et G, vers lesquels ils s’iroient
rendre, si, se croisant autant qu’ils font au point
C, avec cela ils étoient droits ; ce ne laisse pas
d’être véritablement en ce point C qu’ils se croisent.
Mais ils pourroient bien être si courbés que
cela les feroit croiser derechef en un autre lieu.
Et, en même facon, les rayons qui traversent les deux
verres convexes DBQ[3],
et dbq se croisent sur la superficie
du premier, puis se recroisent derechef sur
