de leur colère. Ainsi le four s’échauffa encore une fois, et ils nous emmenèrent tous trois avec eux pour nous faire servir d’exemple, ainsi qu’ils le disent. — Quelle oppression infâme et intolérable ! » se dit Morton à lui-même : « voici un pauvre garçon bien paisible, dont le seul motif en se rendant au conventicule était un sentiment de piété filiale, et il est enchaîné comme un voleur et un assassin, et probablement il souffrira la même mort, sans avoir le privilège d’un jugement dans les formes, que nos lois accordent au plus grand malfaiteur ! Être témoin d’une pareille tyrannie, et surtout en souffrir soi-même, suffirait pour faire bouillir le sang de l’esclave le plus soumis. — Sans doute, » dit Cuddie qui avait entendu et compris en partie ce que Morton avait laissé échapper dans son ressentiment, « il n’est pas convenable de mal parler des grands… La vieille lady le disait, et elle avait bien droit de le dire, occupant elle-même un rang élevé ; et vraiment je l’écoutais bien patiemment, car elle nous donnait toujours un coup d’eau-de-vie ou une soupe, ou quelque autre chose ; quand elle nous avait fait une leçon sur nos devoirs. Mais au diable l’eau-de-vie et la soupe ! ces lords d’Édimbourg, avec leurs belles proclamations, ne nous donneraient seulement pas un verre d’eau : ils envoient des cavaliers nous pendre, nous décapiter, et nous traîner à la queue de leurs chevaux ; ils prennent notre bien et notre propriété comme si nous étions des proscrits. Je ne puis dire que je trouve cela aimable. — Il serait étrange que vous le trouvassiez tel, » reprit Morton en réprimant son émotion. — Et ce que j’aime le mieux de tout cela, continua Cuddie, ce sont ces enragés d’habits rouges, qui viennent parmi les filles, et nous enlèvent nos maîtresses. Mon cœur était bien malade quand je passai dans les plaines de Tillietudlem ce matin vers l’heure du déjeuner, et que je vis la fumée sortir du haut de ma cheminée ; je savais que c’était une autre que ma vieille mère qui était assise près du foyer. Mais je crois que mon cœur fut encore plus malade quand je vis cet infernal troupier, Tom Holliday, embrasser Jenny Dennison devant mes yeux. Je ne conçois pas que les femmes aient assez d’impudence pour faire des choses semblables ; mais elles sont toutes pour les habits rouges. Moi-même j’ai pensé un jour à me faire soldat, afin de plaire à Jenny. Cependant je ne veux pas trop non plus la blâmer, car peut-être était-ce pour l’amour de moi qu’elle se laissait ainsi dire des douceurs par Tom. — Pour l’amour de vous ? » dit Morton qui ne pouvait
