Page:(Bourdoise) - Catéchisme contenant l'ordre des matières qui s'enseignent dans les cinq classes différentes qui se font en la paroisse S.N.D.C., 1657.pdf/14

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

L’Oraison Dominicale.


PAter noſter qui es in Cœlis

1 Sanctificetur nomen tuum.
2. Adveniat regnum tuum.
3. Fiat volontas tua, ſicut in cœlo & in terra.
4. Panem noſtrum quotidianum da nobis hodie,
5. Et dimitte nobis debita noſtra. Sicut & nos dimittimus debitoribus noſtris.
6. Et ne nos inducas in tentationë.
7. Sed libera nos à malo. Amen.


NOſtre Pere qui eſtes es Cieux,

1. Voſtre nom ſoit ſanctifié.
2. Voſtre Royame nous advienne.
3. Voſtre volonté ſoit faite en la terre comme au Ciel.
4. Donnez-nous aujourd’huy noſtre pain quotidien.

5. Et nous pardonnez nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenſés.

6. Et ne nous induiſez point en tentation.
7. Mais delivrés-nous du mal. Ainſi ſoit-il.

Pourquoy dit-on ſon Pater ?