traria d’une manière sensible. Bientôt leur mécontentement se trahit par des coups-d’œil irrités et des propos menaçants ; Manonie les comprenait parfaitement, car elle n’avait point oublié l’idiome Pawnie qui lui avait été familier durant sa jeunesse.
Une querelle ouverte ne tarda point à s’engager. Un des Sauvages reprocha avec aigreur à Wontum d’avoir engagé cette expédition dans un intérêt tout personnel, uniquement pour s’emparer de la squaw Face-Pâle, et de les avoir poussés à une bataille qui leur coûtait plus de cent hommes.
Le même orateur, s’adressant à ses autres compagnons, leur proposa de mettre à mort la femme blanche, pour terminer toute discussion à son sujet. — « Mieux vaut, dit-il, emporter son scalp que de laisser nos chevelures sur un nouveau champ de combat ; elle ne sera jamais des nôtres, elle sera toujours une source de discorde. »
On agita ensuite la question relative au sort de l’enfant.
– Qu’il vive, continua l’orateur ; il est si jeune qu’il oubliera sans doute ses parents, et pourra
