convoqué, disant qu’en ce lieu il serait entouré par l’armée qui y campait. Les consuls alors le convoquèrent de l’autre côté de la ville, dans les prés flaminiens, où fut depuis le temple d’Apollon[1]. Là, le triomphe leur fut injustement refusé par le sénat ; mais Icilius alla dans le Forum y monta à la tribune, et fit voter par les tribus le triomphe des consuls.
Pour échapper à la nécessité d’ouvrir le consulat aux plébéiens, les patriciens avaient consenti à remplacer cette haute dignité par une dignité moindre, celle des tribuns consulaires, espèce de transition qui dura cinquante-quatre ans, aimant mieux abolir le consulat que le partager.
Ce fut un temps de guerre sourde, de ruses, de manœuvres, qui succédèrent à cette guerre ouverte contre les plébéiens, qui avaient précédé l’institution des décemvirs ; alors les patriciens s’étaient souvent arrogé le droit de nommer les consuls [2]. Maintenant ils s’arrangeaient pour faire nommer les tribuns consulaires, qui, durant quarante-trois ans, furent tous patriciens[3].
Pendant ce temps les tribuns ne dormaient pas, ils accusaient les patriciens, même les tribuns consulaires, et les faisaient quelquefois condamner. Ils de-
