Page:Angellier - Robert Burns, II, 1893.djvu/326

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 302 —

d'audace et de peu de découragement, tentent un nouvel essai. Quelque- fois, ils ne s'en trouvent pas mal, soit que leurs premiers déboires les aient rendus aisés à satisfaire, soit que la fortune malicieuse se serve d'eux comme des numéros gagnants qui, aux loteries, entraînent les autres.

Oh ! j'ai pris plaisir à remettre des dents aux peignes à lin,

Et j'ai pris plaisir à faire des cuillers ;

Et j"ai pris plaisir à rétamer des chaudrons,

Et à embrasser ma Kalie quand tout était fini.

Oh ! toul le long jour, je frappe avec mon marteau,

Et tout le long jour, je siffle et je chante,

Et toute la longue nuit, je caresse ma commère,

Et toute la longue nuit, je suis heureux comme un roi.

Amèrement, en chagrin, je goûtais mes gains,

Quand j'épousai Bess pour lui donner un esclave.

Heureuse l'heure où elle s'est refroidie dans ses linges ;

Béni l'oiselet qui chante sur sa tombe.

Viens dans mes bras, ma Katie, ma Katie,

Viens dans mes bras el embrasse-moi encore,

Gris ou sobre, toujours à ta santé, ma Katie,

Et béni le jour où je me remariai i.

Le tableau ne serait pas complet s'il y manquait l'adultère. Ce serait comme une forêt où il n'y aurait pas de lierre autour des arbres. La Réforme a bien essayé de faire le silence sur cette faute, et, à lire les littératures protestantes , on s'imaginerait qu'elle n'existe pas. Dans l'œuvre immense de Shakspeare, il n'y a guère qu'un adultère, celui des filles du roi Lear et d'Edmund , comme si ces créatures monstrueuses ne pouvaient aimer qu'entre elles. Dans le roman anglais contemporain , on découvre à peine quelques timides aspirations vers les amours illégitimes ; et si, dans la poésie, la belle reine Guinevra a trompé le bon roi Arthur pour le brave chevalier Lancelot^, ce sont des personnages si immatériels et si distants que c'est un adultère tout idéal. Pour voir ce qui lui manque de chair, qu'on le compare à celui de Françoise de Rimini ^. Mais il faut bien entendre que cette décence est une convention littéraire et une pure tenture. La vie est partout la même, et l'adultère est chose trop humaine pour faire défaut à une race bien constituée. Si les nations du midi en ont fait un des grands ressorts du drame et de la poésie, c'est qu'il est, en effet, un des maîtres actes de la vie, et qu'elles ont des littératures plus sincères. Aussi, dès qu'en Angleterre on ren- contre des poètes sans préoccupation morale ou théologique , cet épisode

1 OA, merry hae I been teethin' a Heckle.

2 Tennyson. The Idylls of the King. Guinevere.

3 Dante. L'Enfer. Chant v.