- 406 -
quelque inconvénient, en ce que les recherches y sont moins promptes. Tl a l'avantage de présenter une vue moins dispersée et de donner une bibliographie organisée. 11 est plus instructif. D'ailleurs comme peu d'ouvrages et seulement les plus généraux et les plus faciles à retrouver servent en plusieurs endroits, ce désavantage sera peu considérable et sera compensé par la commodité d'avoir la bibliographie de chaque chapitre ramassée au fur et à mesure de la lecture.
PREMIÈRE PARTIE.
BIBLIOGRAPHIE DE BURNS.
OUVRAGES SUR LE DIALECTE ECOSSAIS DES BASSES-TERRES ET LA LANGUE DE BURNS.
An Etymological Dictionary of the Scottish Language , to which is prefixed a Disser- tation on the origin of the Scottish Language, by John Jamieson. A new édition carefuUy revised and collected, with the entire supplément incorporated, by John Longmuir and David Donaldson. 4 vols. Paisley, Alexander Gardner, 1879.
Jamieson's Dictionary of the Scottish Language, abridged by John Johnston, a new édition revised and enlarged, by John Longnauir. Edinburgh, William P. Nimmo,
The Poetry and Humour of the Scottish Language by Charles Mackay. Alexander Gardner, Paisley, 1882.
A Dictionary of Lowland Scotch by Charles Mackay. London, "Whittaker and C", 1888. Est en partie fondé sur le précédent ouvrage.
The Dialect ofthe Southern Couniies of Scotland, its Pronounciation, Graramar and Historical Relations. With an Appendix on the présent limits of the Gaelic and Lowland Scotch, and the Dialectical Divisions of the Lowland Tongue, by J. A. H MURRAY. London, Published for the Philological Society, by Asher, 1873.
The Scottish Language, in the Edinburgh Review n" 324, October 1S83.
A Critical Inquiry into the Scottish Language, with the view of illustrating the Rise and Progress of Civilisation in Scotland by FRANCISQUE MiCHEL. William Black- wood and Sons, Edinburgh, 1882.
A Complète Word and Phrase Concordance to the Poems and Songs of Robert Burns. incorporating a Glossary of Scotch Words, with Notes, Index and Appendix of Readings, compiled and edited by J. B. R.EID. Glasgow, Kerr and Richardson, 1889.
Complète Glossary to the Poetry and Prose of Robert Burns, hy John Cuthbertson Paisley, Alexander Gardner, 1886.
Editorial Remarks on Scottish Language. Part. I. Scottish Language. Part. IL Lan- guage of Burns by Hately Waddell. Dans son édition de Burns citée plus bas.
