Page:Annales du Musée Guimet, tome 21.djvu/282

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
136
ANNALES DU MUSÉE GUIMET



Le Zôt et le Râspî ensemble :


4 (7). Fravarânê : Je me déclare adorateur de Mazda, disciple de Zarathushtra, ennemi des Daêvas, sectateur de la loi d’Ahura :

pour sacrifice, prière, réjouissance et glorification à Hâvani, saint, maître de sainteté ;

pour sacrifice, prière, réjouissance et glorification à Sâvanhi et Vîsya, saints, maîtres de sainteté ;

pour sacrifice, prière, réjouissance et glorification aux Génies des veilles, des jours, des mois, des fêtes de saison, des années.


Yathâ ahù vairyô 3[1].






_______________________





a

  1. 3. Sous la forme dialoguée : Zôt, Ràspi, Zôt, comme page 2.