40. Spel-mar-bstod-pa, སྤེལ་མར་བསྟོད་པ།. Éloge en prose et en vers.
41. De bjin-gçegs-pa thams-cad-la bstod-pa, དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟོད་པ།. Louange à tous les Tathâgatas (Buddhas).
42. Bcom-ldan-hdas Çâkya-thub-pahi bstod-pa, བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤྰཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ།. L’éloge du puissant Çâkya, le triomphateur[1].
43. Yon-tan mthah-yas-par-bstod-pa, ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་མསྟོད་པ།. Louange à Celui dont les perfections sont infinies.
44. Yon-tan-mthah yas-pahi don-gyi ts’ig lehur-byas-pa, ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།. Commentaire sur le précédent, en vers explicatifs.
45. Sangs-rgyas mya ngan-las-hdas-pa la bstod-pa, སང་རྒྱས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་བསྟོད་པ།. Hymne sur la mort (la délivrance de la peine) d’un Buddha ou éloge du sûtra dans lequel la mort de Çâkya est décrite[2].
46. Bçags-pahi bstod-pa, བཤགས་པའི་བསྟོད་པ།. L’éloge de la confession des péchés, avec un commentaire.
47. Sangs-rgyas-dvang-bskur-vahi-bstod-pa, སངས་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བའི་བསྟོད་པ།. Hymne sur l’inauguration du Buddha.
48. Bcom-ldan-hdas-la bstod-pa dpal-rdo rje-hdzin-gyi-dvyangs, བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱི་དབྱངས།. Hymne à Bhagavat chanté par Vajra-dhara, avec un commentaire.
49. De-bjin gçegs-pa lngahi bstod-pa, དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་བསྟོད་པ།. Hymne sur cinq Tathâgatas (Buddhas)[3].
Hymne sur sept Tathâgatas (Buddhas)[4].
Hymne sur huit Tathâgatas (Buddhas)[5].
50. Rab-tu snga-var-nam langs-pahi-bstod-pa, རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ།. Hymne à dire le matin de très bonne heure (quand on se lève).
51. Gnas chen-po brgyad kyi mchod-rten-la phyag-hts’al-vahi-bstod-pa, གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་བསྟོད་པ།. Hymne
- ↑ Bhagavat. (L. F.).
- ↑ Le Nirvâna, voir Kandjour : Dulva XI, 635-6, Mdo VIII, 1, 2 et Myang-hdas (L. F.).
- ↑ Pour les 5 Tathâgatas, voir Kandjour : Rgyud V, 2, XIX, 20. (L. F.).
- ↑ Pour les 7 Buddhas, voir Dulva V, 31, Mdo XIII, 1, XXII, 1, Rgyud, X. 5, XI, 8. (L. F.).
- ↑ Pour les 8, voir Mdo XXII, 5», Rgyud XI, 11e. (L. F.).
