Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/393

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
375
ABRÉGÉ DES MATIÈRES DU TANDJOUR

Kalâpahi « ti » sogs-kyi hgrel-pa, ཀལྰཔའི་« ཏི »་སོགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ།. Les commentaires de Kalâpa sur la terminaison ti, etc. (115).

Gjan rjes-su-gzung vahi bstan-bcos, གཞན་རྗེས་སུ་གཟུང་བའི་བསྟན་བཅོས​།. Ouvrages littéraires pour le bien des autres (116).

Gso vahi rig-pa (Sk. Cikitsa-vidyâ), གསོ་བའི་རིག་པ།. La science de guérir, de traiter les maladies ; — médecine (117).

(Se སེ cxviii) Sbyor-va brgyad-pa, སྦྱོར་བ་བརྒྱད་པ།. Les huit mixtures (118).

Yan-lag-brgyad-pahi sñing-po btus-pa, ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བཏུས་པ།. L’essence des huit branches (de la médecine) ; — extrait de divers ouvrages (119).

Sman-gyi ming-gi rnam-grangs, སྨན་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གརཎས​།. Énumération des noms de diverses médecines ou drogues (120).

Bzo-rig-pahi bstan bcos (Sk. Çilpa-Çâstra), བཟོ་རིག་པའི་བསྟན་བཅོས​།. Ouvrages sur les arts mécaniques (121).

(Kho ཁོ cxxii). Dngul-chu sgrub pahi bstan bcos, དངུལ་ཆུ་སྒྲུབ་པའི་བསྟན་བཅོས།. Ouvrage sur la préparation du vif argent (122).

Thams-cad kyi dvang phyug-gi bcud len-rnad thams-cad hjoms çing lus-kyï stobs rgyas par-byed-pa j’es-bya-va, ཐམས་ཅད་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་བཅུད་ལེན་རྣད་ཐམས་ཅད་འཇོམས་ཤིང་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ​།. L’élixir le plus puissant pour mettre fin à toute maladie et augmenter la vigueur du corps (123).

Gser sgyur-gyi bstan bcos, གསེར་སྒྱུར་གྱི་བསྟན་བཅོས​།. Ouvrage sur la transformation de vils métaux en or (l’alchimie) (124).

Sku-gzugs kyi mt’san ñid, སྐུ་གསུགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད​།. Description d’une image du Buddha relativement aux proportions des divers membres de son corps (125).

Grub-thob hx-gyad-cu rtsa bj’ihi bri thabs, གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་བྲི་ཐབས​།. Manière de représenter par la peinture les quatre-vingt-quatre personnes arrivées à la délivrance durant leur vie (126).

Spos sbyor vahi bstan-bcos, སྤོས་སྦྱོར་བའི་བསྟན་བཅོས​།. Ouvrage sur le mélange ou la préparation des parfums (127).