INTRODUCTION
Pour terminer la traduction de l’Avesta, nous donnons dans ce volume tous les fragments des Nasks qui sont venus à notre connaissance, les uns déjà publiés, les plus considérables inédits. Nous avons déjà dit l’importance qu’ont ces bribes de texte, comme témoins du grand Avesta’. Nous les divisons en buit séiies.
I. FuAG.MENTs DE Westerga.vrd. — Co sout Ics neuf fragments publiés par Westergaard dans son édition de l’Avesta (pages 33 1-33 i) : nous y joignons les§§ 37-42 du Yt. XXII de Westergaard. II. E«AGME.NTS CITÉS DANS LE Fur/uiiig ZËND PEULvi. — Ccs fragments sont tirés de l’édition du Farbang, par llaug et Iloshangji [An o/d Zaud-Pahlavi Glossari/, Bombay, 1867). Ils sont au nombre dd 70, dont 23 se retrouvent dans l’Avesta proprement dit, 47 sont nouveaux. III. Fragments cités dans le Commentaire peulvi di : Yasna ^édition Spiegel). — 8 fragments, dont 3 citations déjà connues, 5 nouvelles. IV. Fragments cités dans le Commentaire peiilvi du Vendidad édition Spiegel). — 84 fragments-, dont 21 déjà connus, 63 nouveaux. 1. Voir pp. viii-i.
2. En comptant pour fragment tout texte indépendant.
