Page:Anonyme - Doon de la Roche.djvu/290

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
182
doon de la roche

La concomitance de temps : a cest di, 468 ; a cel jor, 484 ; a jour que je soie vis, 480, aucun jour de ma vie ; a nul jor, 492, 1497 ; a tant, 2431, 3322 (cf. atant).

Précède le nom des personnes qui accompagnent le sujet de la phrase ; a s’amie, 4257 ; a .iijc. chevaliers, 40 ; a .xv. compagnons, 3873, 4017 ; juer a son cosin, 1777 ; a merveillos barnage, 2917, 2919 ; a sa mesnie bele, 2374 ; a mesnie escherie, 2211 ; a sa grant ost bannie, 2345, 2384 ; me faites penre a deux de voz serjanz, 145 ; se couchera a .xl. ou a .c., 273.

Indique la matière dont est fait un objet : bocle a or, 1103 ; eschaquier a or et a argent, 1069.

Préposition de lieu, indique le mouvement : a la terre cheüz, 1023, tombé à terre ; a la terre en espant, 1077, répand par terre ; précédant un nom de personne, indique chez qui on se rend : 913, 946, 1235, 1283, 1336, 3749. Au v. 3824, a Maiance veut dire : devant Mayence.

Dans les cas suivants, le français moderne rendrait a par d’autres prépositions : avoir a non, 119, 156, etc., pour ; a la moie foi, 1402, 1637, etc., par ; a lor bele jornée, 648, dans leur beau voyage ; porter a fil, 762, porter dans son sein, comme fils ; au droit, 773, du côté du droit ; au pueple, 662, devant le peuple.

Employé avec le gérondif précédé de son complément, dans le sens où nous employons le gerondif précédé de en : as esperons brochant, 1089, 1160, en éperonnant leurs chevaux ; a noz doiz demostrant, 275, montrant de nos doigts ; a roncins traïnant, 3959, faisant traîner par des chevaux ; a .xx. homes levant, 252, (poids) que vingt hommes seulement peuvent soulever ; jusqu’as armes portant, 281, jusqu’à l’âge de porter les armes.

aage, voir eage.

aaisier, aesier, 3550, réconforter ; s’ —, 3270, se réconforter ; bien aaisié, 2110, à son aise, en bonne situation ; aaisiée (dit d’une terre), 2174, riche, fertile.

a[a]tie : par —, 2419, à l’envi.

abandonée (fém.), 2894, sans retenue, sans mesure ; la regne —, 3853, à bride abattue.

abandonéement, 264, à l’excès.

abateïs, 2479, carnage.

abisme, 150, l’Enfer ; la greignor —, 255, l’endroit où la mer est le plus profonde.

abrivé : cheval —, 1772, 1817, 1825, dromadaire —, 1563, ardent, fougueux.

acerin, 262, 739, d’acier.

acheter : — fort, 3651, payer cher.

achoison, 3791, raison, motif.

acoillir, acuillir , 3e p. sing. prés. ind. aqueust, 1377 ; — sa proie, 3073, s’emparer d’un butin ; parmi son hardement acoilli son corage, 4335, dans