‘ tsnturss. L9 pui fructueux d'une publicité sympathique : la religion, comme lasociété, a pour bases le travail, et plus que la société, elle ré- clame, elle sait inspirer le désiutéressement. ‘ls. Canm.
LITTÉRATURE. LETTRES SUI LA TRADITION BT SIS DÉPOBITAIIES. · Suite de la septième lettre (‘). Vous n’ètes pas sans savoir que la Misclma, et le livre très- répandu chez nous en dilférentes éditions, dans des formats très-variés, ordinairement accompagné de plusieurs commen- · taires, et nommé Mischmaîbth n't*Jt¤¤, sont une seule et même œuvre; je puis également supposer que leur contenu ne vous est pas entièrement étranger, alors surtout que notre savant contemporain et habile historiographe le docteur lost en a publié récemment une édition correcte qu‘il a rendu accessible aux laïcs et à ceux qui ne font pas leur occupation spéciale des études talmudiques, non-seulement en ajoutant des points et
- voyelles et des signes de ponctuation au texte qui en mauqnait
jusqu’ici, mais surtout en y joignant une traduction en allemand, non moins exacte qu’élégaute. Mais quoique cette publication mit le meilleur moyeu de faire connaître et juger l‘œuvre de T Rabbi dans son étendue et dans sa portée, je crois pourtant utile i pour mieux comprendre ce que nous avons encore à en dire, j et surtout pour pouvoir nous y rapporter en parlant des deux l 1'almuds, d’entrer ici dans quelques détails sur la division de la t Mischna en six ordres ou sections D*'t'tD (1), en traités l't'll'tDDD T et chapitre; D•P'lD, avec indication du nombre des leçons et Pl’éœPl¢$ l'l't3`7fI, des principaux objets qui y sont traités et des passages du Pentateuque auxquels ils se rapportent principa- - lement: V No du i5 décembre I85l, etitlh.
des deux mots nebraiqaïïgnwp mpv (üciieçla uderim',
··‘,;,,°?:··, >· · "‘ .î";"‘ '° “‘1‘â·.EL¥ îl°"ê··°î&‘·'°°"'«»······"'•ï"”‘ü III) ' (land),-înig:|: dci ¤§·t•g°l'h1l' ligfll: Pentnteuque, pllljj ubiigt, ,,,’yu,_ d gsgmp kembim', lmgiogrnphel. dut-Nt! th ¤¤¤¤l¤¤|>|•· ”_ .... |,•·;i‘è» fut évertnée i trouver une allusion ut Njdl (Métaux du talus dans 6 nets d’lni•, xxxm, 0. Digitized ny Google
�
