CARION.
Ne le mérites-tu pas ; tu faisais payer de fortes amendes à celles qui t’avaient donné tant de bonnes choses ?
MERCURE.
Hélas, que je suis malheureux ! Ah, gâteaux qu’on me faisait le quatrième jour du mois, où êtes-vous[1].
CARION.
Tu cherches celui qui n’est plus près de toi et tu l’appelles en vain.
MERCURE.
Épaules que je dévorais !
CARION.
À présent fais des cabrioles au milieu de cette place.
MERCURE.
Où sont les entrailles toutes bouillantes dont je me remplissais ?
CARION.
Je pense qu’en effet ton plus grand mal te vient des entrailles.
MERCURE.
Où sont ces coupes remplies d’égales portions de vin et d’eau ?
CARION.
Ne te retireras-tu pas bien vite, après avoir avalé ceci ?
MERCURE.
Serais-tu homme à rendre un bon office à un de tes amis ?
- ↑ À Athènes, tous les jours du mois étaient consacrés à quelque dieu. Le quatrième jour était consacré à Mercure. (brottier.)
