Chap. XIII, 4.
LIVRE DES JUGES.
Chap. XIV, 5.
et enfanteras un fils. Et maintenant I Jehovah. — Et Manue dit a I’Ange de 17
prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d’impur,
car tu vas concevoir et enfanter un fils.
Le rasoir ne passera point sur sa tete, car cet enfant sera nazareen de Dieu des le sein de sa mere, et c’est lui qui commencera a ctelivrer Israel de la main des Philistins."
La femme alia dire a son mari : " Un
homme de Dieu est venu vers moi ; il avait Taspect d’un ange de Dieu, un aspect redoutable. Je ne lui ai pas demande d’oit il etait, et il ne m’a pas fait
connaitre son nom ; mais il m’a dit :
" Tu vas concevoir et enfanter un fils ; et maintenant ne bois ni vin ni liqueur forte ; et ne mange rien d’impur, parce Iue cet enfant sera nazareen de Dieu es le sein de s& mere jusqu’au jour de sa mort "
Jehovah : "Quel est ton nom, afin que nous t’honorions, quand .ta parole s’accomplira ?
" L’Ange de Jehovah lui re- iS
pondit : "Pourquoi m’interroges-tu sur mon nom ? II est Merveilleux. Manue 19 prit le chevreau avec Toblation et Toffrit a Jehovah sur le rocher, et Jihavah fit un prodige sous les yeux de Manue et de sa femme. Comme la flamme montait de 20 de dessus l’autel vers le ciel, I’Ange de Jehovah monta. dans la flamme de i’autel. A cette vue, Manue et sa femme tomberent la face contre terre. Et I’Ange z de Jehovah n’apparut plus a Manue et a sa femme. Alors Manue comprit que c’etait I’Ange de Jehovah, et il dit a sa femme : "Nous allons mourir, car nous avons vu Dieu." Sa femme lui repondit : " Si Jehovah voulait nous faire mourir, il n’aurait pas recu de nos mains l’holo-Alors Manue invoqua le Seigneur et j causte et i’oblation, il ne nous aurait pas dit : " Je vous^rie, Seigneur, que Thorn- 1 fait voir tout cela, ni entendre aujourme de Ditu nne vous avez envoye vienne | d’hui de pareilles choses. encore vers nous, et qu’il nous enseigne j La femme enfanta un fils et lui donna 24 sur ce que nous devons faire pour Ten- 1 le nom de Samson. L’enfant grandit et 9 fant qui naitra ! " Dieu exauca la priere j Jehovah le benit, et Tesprit de Jehovah 25 de Manue, et I’Ange de Jehovah vint en- ! commenca a le pousser a Machaneh-Dan, core vers la femme ; elle etait assise dans j entre Saraa et Esthaoh un champ, et son mari n’etait pas avec I
?
elle. Elle courut aussitot inform^ son
mari, et lui dit : " L’homme qui est venu i’autre jour vers moi vient de m’apparaitre de nouveau." Manue se leva, et, sui-
° — CHAP. XIV. — Premier etdtuxieme
exploit de Samson, Son mariage. Une
enigme.
Samson descendit a Thamna, et il vit 14 vant sa femme, il alia vers l’homme et j a Thamna une femme d’entre les filles lui dit : "Est-ce toi qui a parte a cette 12 femme ?" II repondit : "Cest moi." Ma des Philistins. Lorsqu’il fut remonte, il le declara a son pere et a sa mere, en dinue dit : "Maintenant quand ta parole ; sant : " J’ai vu a Thamna une femme
s’accomplira, que faudra-t-il observer a
I’egard de reifant, et que devra-t-il
faire ?" L’ange de Jehovah repondit a
Manu6 : " La femme s’abstiendra de tout
ce que je lui ai dit : elle ne mangera
rien de ce qui provient de la vigne, elle ne boira ni vin ni liqueur fermentee, et elle ne mangera rien d’impur : tout ce que ie lui ai present, elle doit l’observer. Manu6 dit a I’Ange de Jehovah : " Permets que nous te retenions et que
nous t’appretions un chevreau." L’Ange
de Jehovah repondit a Manu6 : "Quand tu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets ; mais si tu veux preparer un holocauste, offre-le a Jehovah. " — Manue
- ne savait pas que c’6tait I’Ange de
XIII, 6. Vulgate, lorsquo je lui ai demandi qui it etait, d’ofc il veuait, et quel etait son nom, il n’apcu veulu mo le dire. . Que devra-t-il f air t ; d’autres, qu’y a-t-il a faire four lui ? Vulg., de quoi devra-t-il jabstenirt
in
d’entre les filles des Philistins ; prenez-I maintenant pour &tre ma femme. " Son 3 pere et sa mere lui dirent : "N’y a-t-il point de femme parmi les filles de tes freres et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme che2 les Philistins, qui sont incirconcis ? " Et Samson dit a son pere : " Prends celle-la pour moi, car elle me plait." Son pere et sa 4 mere ne savaient pas que cela venait de Jehovah^ car il cherchait une occasion de querelle venant des Philistins, qui dominaient en ce temps-la sur Israel. Samson descendit avec son pere et sa 5 mere a Thamna. Lorsqu’ils arriverent aux vignes de cette ville, void qu’un jeune lion rugissant vint a sa rencontre. . La femme (Vulg., l’en/ant etc. : atin que l’enfant soit naaareen des le ventre de sa mere (vers. 7). II va de toi que l’enfant une fois n6 pratiquera les m£snes abstinences.
— 232 —
