r Ps. XXX, xi. ii
n
■* ^ s
u
H ’5
i ? 18 I E * LIVRE DES PSAUMES. Ps. XXXI, 18. La poussiere chantera-telle des Iouanges ? Annoncera-t-elle la verite ? Ecoute, Jehovah, sois-moi propice ; Jehovah, viens a mon secours I " - -Et tu as change mes lamentations en allegresse, Tu as delie mon sac et tu m’as ceint de joie, Afin que mon ame te chante et ne se taise pas. Jetiovah, mon Dieu, a jamais je te loucrai. PSAUME XXXI (Vulg. XXX). — Priere de Vaffligi. Au maitre de chant Psaume de David. Jehovah, en toi j’ai place mon refuge : Que jamais je ne sois confondu ! Dans ta justice delivre-moi ! Incline vers moi ton oreilie, hate- toi de me secourir ! Sois pour moi un rocher protecteur, Une forteresse oil je trouve mon salut ! Car tu es mon rocher, ma forteresse, Et a cause de ton nom tu me conduiras et me dirigeras. Tu me tireras du filet qu’ils m’ont tendu, Car tu es ma defense. Entre tes mains je remets mon esprit ; Tu me delivreras, Dieu de verite ! Je hais ceux qui reverent de vaines idoles ; Pour moi, c’est en Jehovah que je me confie. Je tressailiirai de joie et d’allegresse a cause de ta bonte, Car tu as regarde ma misere, Tu as vu les angoisses de mon ame, Et tu ne m’as pas livre aux mains de i’ennemi ; Tu donnes a mes pieds un libre espace. Aie pitie de moi, Jehovah, car je suis dans la detresse ; Mon ceil, mon ame, mes entrailles sont usees par le chagrin. Ma vie se consume dans la douleur, Et mes annees dans les gemissements ; Ma force est epuisee a cause de mon iniquite, Et mes os deperissent. Tous mes adversaires m’ont rendu un objet d’opprobre, Un fardeau pour mes voisins, un objet d’effroi pour mes amis. Ceux qui me voient dehors s’enfuient loin de moi. Je suis en oubli, comme un mort, loin des coeurs ; Je suis comme un vase brise. Car j’ai appris les mauvais propos de la foule, L’epouvante qui regne a Pentour, Pendant qu’ils tiennent conseil contre moi : lis ourdissent des coniplots pour m’oter la vie. Et moi, je me confie en toi, Jehovah ; Je dis : Tu es mon Dieu ! Mes destinees sont dans ta main ; Delivre-moi de la puissance de mes ear-emis et de mes persecuteurs ! Fais luire ta face sur ton serviteur, Sauvc-moi par ta grace ! Jehovah, que je ne sois pas confondu quand je t’invoque ! Que la confusion soit pour les mechants ! Qu’ils descendent impuissants au sejour des morts ! i2. Enalldptsst t litt., endanse. XXXI, 3. Un rocAer.LXX et Vulg.,** Diem. 4- Tu me dirigeras. LXX ct Vulg., tn me nourrifas, 7. Jt hais. LXX, Vulg., Syr., tu hais. . Tu as vu. LXX ct Vulg., /* as sauvtuien time de Vangoisse. it. Men iniquite*. LXX, Vulg. et Syr., ma misere, . (/u/ardeaut ou un grand o^tohre. - 605 -
