Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/428

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


NOTES

SUR AULU-GELLE


PRÉFACE


Page 1. — Albay ut dicitur linea. Une ligne blanche ne res- sort pas sur des objets blancs. De là, dans un sens métaphorique et proverbial, alba linea, pour sine discrimine, indistincte.


LIVRE PREMIER


P. 9. — Plutarchus. Plutarque, né à Ghéronée, dans la Béo- tio, vivait sous Trajan, vers le commencement du onzième siècle. On croit généralement qu'il mourut vers Tan 140, sous le règne d*Antonin le Pieux.

P. 9, — Scite subtiliterque ratiocinaium Pythagoram, Pytha- gore, philosophe grec, né à Samos, en 584, fut le fondateur de TÉcole italique. Sa mort eut lieu vers Tan 504 avant Jésus- Christ.

P. 9. — Quodest Pisis. Pise, ancienne capitale de TÉlide. Olym- pie, lieu de TÉlide, sur l'Alphée, à peu de distance de Pise, est célèbre par les jeux qu'on y donnait tous les quatre ans, en l'hon- neur de Jupiter Olympien.

P. 10. — Herodes Atticus. Rhéteur grec, né à Marathon, Tan 110 après Jésus-Christ, enseigna avec éclat dans Athènes. Il fut choisi par Antonin pour être le précepteur de Marc-Aurèle et de Vérus, ses deux fils adoptifs. Consul Tan 148, il eut pour gou-