banni de sa patine , parce que le crédit que lui donnait son élo- quence portait ombrage.
P. 179. — IIipî dpw-reov. Orope, ville de TAttiquè, à l'embouchure de TAsopus.
P. 180. — £ sextarto. Le setier était une mesure de capacité contenant la quarante-huitième partie de Tampbore. L'hémine contenait la moitié du setier; elle équivaut à â lit. 05.
P. 183. — Ad umbilicum dimidiatus. Littéralement : le jour est mort jusqu'au nombril,
P. 187. — In libro Hippocratis, Hippocrate, le plus illustre des médecins, naquit Tan 460 avant Jésus-Christ, dans Tîle de Cos, de la famille des Asclépiades, vouée depuis plusieurs siècles à Tart de guérir. Hippocrate résida tantôt à Ck)s, tantôt en Thessalie, tan- tôt à Pella, à Athènes, enseignant et pratiquant la médecine. II mourut à Larisse, à quatre-vingts ans, selon les uns, à cent ans^ selon les autres. Les principaux écrits d'Hippocrate sont : De la Nature de l'Homme; des Fractures; des Airs^ des Eaux, des Lieux; les Épidémies, les Pronostics, les Aphorismes; ce dernier ouvrage est généralement regardé comme son chef-d'œuvre. Hip- pocrate a été traduit par madame Dacier.
P. 188. — Versum hune Livii. Livius Andronicus, poêle co- mique latin, antérieur à Ennius, vivait vers Tan 213 avant Jésus- Christ. Il composa les premières comédies régulières chez les Ro- mains. Il jouait lui-même dans ses pièces. Il ne reste de lui que quelques vers.
P. 189. — Ovot Xvpaç. Pio verbe par lequel en Grèce et à Rome on désignait des ignorants ou imbéciles.
P. 191. — Jus trium liberorum. Le père de famille qui avait trois enfants était dispensé de la tutelle; il jouissait encore de plu- sieurs autres privilèges.
P. 192. — Massurius, Massurius Sabinus, jurisconsulte du temps de Tibère, disciple d'Attéius Capiton, donna le premier des
