Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/55

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

vous feroit-il peur ? C’est presque un rôle muet. Pourvu que vous figuriez quelques momens sur la scène, c’est tout ce qu’il en faut. „

“ Ah ! par exemple, » dit Rushworth, “ si vous avez peur d’avoir deux ou trois tirades à débiter, que seroit-ce, si vous aviez mon rôle à apprendre ! mot qui parle quarante-deux fois. „

“ Ce n’est pas la peine d’apprendre un rôle qui m’effraie, » dit Fanny, toujours plus déconcertée. “ Mais je n’ai sûrement aucun talent pour la comédie. „

“ C’est égal, » dit Tom, “ apprenez seulement le rôle par cœur : nous vous formerons pour le reste. Vous n’avez que deux scènes, et comme je suis le fermier, je vous soufflerai, et je vous ferai cheminer parfaitement. »

“ Non, non, je vous en conjure ; n’en parlons plus. Vous n’avez pas d’idée combien j’en suis incapable. „

“ Bah ! bah ! vous êtes beaucoup trop timide. Nous serons très-indulgens pour vous. On n’attend pas une perfection. Vous aurez une robe brune, un tablier blanc, une petite béguine bien avancée sur le front, nous vous peindrons quelques rides au visage, et