Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/62

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

un très-grand plaisir, » dit Fanny en s’efforçant d’accompagner ces mots d’une expression de consentement. « Elle auroit voulu en dire davantage mais elle ne savoit feindre, dans aucune nuance, et Edmond étoit trop occupé de son idée pour s’apercevoir de ce qui manquoit à l’approbation de Fanny. »

« Je vais donc au Presbytère, » continua-t-il, « d’abord après déjeuner, puisque vous trouvez que je ne puis pas faire autrement. De deux maux il faut choisir le moindre. Cette idée m’a tenu éveillé toute la nuit, mais j’avois besoin que vous m’approuvassiez. Je vous ai ennuyée bien long-temps de mon indécision. Vous allez reprendre votre lecture qui vaudra beaucoup mieux. Je vous envie ce joli petit établissement, vous êtes bien tranquille ici, mais je crains que vous n’y ayez froid. N’allez pas vous enrhumer. »

Fanny étoit bien loin de la disposition qui lui aurois permis de lire avec intérêt. Edmond venoit de bouleverser toutes ses idées. Elle voyoit dans chaque mot qu’il avoit prononcé l’influence de miss Crawford. Ce qui la concernoit elle-même ne l’occupoit guères. Tout lui étoit désagréable dans la perspective de cette comédie, et ce n’étoit pas son amour-propre qui pouvoit en souffrir le plus.