Page:Austen - Orgueil et Prevention 3.djvu/261

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
257
ET PRÉVENTION.

dues que par elle, se retira bientôt ; mais à peine avait-elle été quelques instans dans sa chambre, que sa mère vint l’y trouver.

« Ma chère enfant, dit-elle, je ne puis songer à autre chose, dix mille livres sterling de rente ! et sans doute davantage, tant de richesses équivaut au titre de Lady ! Il faut que vous soyez mariée par dispense spéciale[1] ; certainement il le faut… Mais, ma toute belle, quel est le plat favori de M. Darcy, afin que je l’aie demain ? »

Ceci était un triste présage de la conduite que sa mère tiendrait envers lui ; et Élisabeth, bien qu’elle possédât les plus chères affections de celui qu’elle aimait, et qu’elle fût assurée du consentement de ses parens, avait encore néanmoins quelque chose à désirer. Le lendemain cependant se passa mieux qu’elle ne l’avait espéré, car Mme  Bennet

  1. Droit de se marier sans publication de bans.