Page:Bacon - Œuvres, tome 1.djvu/87

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
lxxx
PRÉFACE DU TRADUCTEUR

gement, et des éloges encore plus encourageans ; puis les citoyens Garat, François-Neufchâteau, Grégoire, La Bonardière, Silvestre, Mathieu, Pêche, La Saudraie, Charles Dumont, Modeste Gence, Denis, Morin, Mercier, Roussel, etc.

Dijon. Le département, depuis trois ans.

À Semur. Tous les fonctionnaires publics, depuis six ans ; les citoyens Brachet, Gueneau-Daumont, de Brain, Berthier, Menassier (actuellement juge de paix), Gueneau-Monbeliard, Barbuot, Lêtre (médecin), Raymond père et fils, Creusot, Vernisy, Brusard, Joly, Mollerat, Finot, Hugot, etc. je devrois dire même tous les habitans, qui, depuis six ans, se sont comme entendus pour nous procurer la tranquillité et la liberté d’esprit nécessaires dans un genre de travail qui ne souffre presque point d’interruption.

À Rome. Braschi, Giardil, la maison Frangipani, Calandrelli (correspondant de Dalembert), Scarpellini, Nuvoletti, Orlandi, Alborghetti, Pampinoni, Castelli, etc.

Cette énumération, qui choque un peu les règles du goût, ne paroîtra trop longue qu’au petit nombre de ceux qui préfèrent l’élégance à la vertu. D’autres seront moins sévères ; le sentiment qui l’a dictée, et qui m’est commun avec eux, la rendra excusable à leurs yeux.