Cette page a été validée par deux contributeurs.
123
DES ANCIENS
mole pas ainsi par une soudaine catastrophe, elle ne laisse pas de les avertir de se tenir sur leurs gardes, en leur montrant ce noir et sinistre attribut qui est dans son autre main[1]. Car, pour peu que les personnages élevés au plus haut point de prospérité soient encore capables de quelque réflexion elle leur présente sans cesse la sombre perspective de la mort, des maladies, des disgrâces, des perfidies de leurs amis, des embûches de leurs ennemis, de l’instabilité naturelle des choses, et mille autres objets affligeans, représentés par ces Éthiopiens renfermés dans sa fiole. Virgile ajoute à sa description de la bataille d’Actium, cette judicieuse réflexion. Au son
- ↑ Ce double attribut, me paroit signifier que les uns succombent par un seul coup qui les perce, pour ainsi dire, d’outre en outre, et les autres par une suite de disgraces dont chacune est peu sensible, mais dont la somme équivaut à une grande, qu’elle réserve à tous les mortels ou un petit nombre de grands malheurs ou un grand nombre de petits.
