Page:Bacon - Œuvres, tome 4.djvu/249

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

rions, nous ce sont-là des mouvemens physiques et très réels[1]. Quant à ces autres dont nous parlions plus haut, nous disons que ce sont des mouvemens purement logiques ; des notions toutes scholastiques ; comme il est facile de s’en assurer par la comparaison même que nous venons d’en faire.

Un autre abus non moins dangereux c’est que, dans les recherches philosophiques, on va toujours s’élançant jusqu’aux principes des choses, jusqu’aux degrés extrêmes de la nature (aux maximum et aux minimum[2]) ; on ne s’oc-

  1. Et le traducteur diroit : ce sont là des chimères substituées à d’autres, et que nous n’adopterons pas plus que nous ne rejetterons les utiles vérités qui les environnent.
  2. Nous aurons souvent besoin de ces deux mots qui abrègent et simplifient l’expression ; mais nous ne dirons pas, à l’exemple des géomètres, les maxima et les minima ; les mots tirés d’une langue étrangère ne devant pas se décliner dans la langue maternelle ; parce que ceux qui ne savent que cette dernière, ignorant quelles sont,