les fruits tardifs et les fruits précoces viennent assez ordinairement tous à la fois ; ce qui donne beaucoup d’embarras aux cultivateurs ; car alors vous aurez, par exemple, en même temps, des roses ordinaires et des roses de Damas : il en est de même de la récolte du froment et de celle de l’orge. Ce n’est pas toutefois que, dans de telles années, la seconde récolte soit plus hâtive qu’à l’ordinaire, mais parce que la première attend, pour ainsi dire, la seconde.
580. Dans les pays chauds, il est beaucoup d’arbres sur lesquels on voit en même temps des fleurs, des fruits récemment noués, et des fruits mûrs ; ce qui dure toute l’année sans interruption : et l’on sait que, dans nos contrées, l’oranger présente le même phénomène durant la plus grande partie de l’été : il en est de même du figuier, Il n’est pas douteux que toutes les plantes ne tendent
égard, comme à tant d’autres, la durée soit en raison inverse de l’intensité.
